August Burns Red — Count It All As Lost songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Count It All As Lost" van August Burns Red.
Songteksten
I want to believe a covenant to stand the battlefield of time.
Many times I’ve written words holding me to stay pure.
Where is the truth in these motions, afterwards feeling motionless?
I keep breaking my promises.
I keep breaking my word to you and I.
I keep breaking my promises.
Once again, I’m letting you down.
How must a broken man fix his brokenness if he’s not the answer?
I can’t do this on my own.
I need you here.
Each and every day that passes leaves me worse off than before.
Many times I’ve sworn I wouldn’t look back.
Never look back.
Instead of fighting to be a man I just want to know who I am.
Fighting with my fists leaves me bloody and broken almost every single time,
so I’m going at it with your strength instead of mine.
Please be my strength.
I’ve carried this burden long enough.
With a heart of conviction, I’ve betrayed us both.
I have to forfeit.
The shame is too much to take.
Take the lead and reign over me.
You knew you’d find me here.
It took me losing sight to count it all as lost, for me to see that I’m finally
found.
Count it all as lost.
There’s so much more to gain.
Count it all as lost.
Take the lead and reign over me.
Songtekstvertaling
Ik wil een verbond geloven om het slagveld van de tijd te staan.
Ik heb vaak geschreven dat ik puur wil blijven.
Waar is de waarheid in deze moties, daarna bewegingloos?
Ik blijf mijn beloftes breken.
Ik blijf mijn woord breken tegen jou en mij.
Ik blijf mijn beloftes breken.
Nogmaals, ik stel je teleur.
Hoe moet een gebroken man zijn zwakheid herstellen als hij niet het antwoord is?
Ik kan dit niet alleen.
Ik heb je hier nodig.
Elke dag die voorbijgaat, laat me slechter af zijn dan voorheen.
Ik heb vaak gezworen niet achterom te kijken.
Kijk nooit meer om.
In plaats van te vechten om een man te zijn, wil ik gewoon weten wie ik ben.
Vechten met mijn vuisten laat me bloederig en gebroken bijna elke keer,
dus ik doe het met jouw kracht in plaats van de mijne.
Wees alsjeblieft mijn kracht.
Ik heb deze last lang genoeg gedragen.
Met een hart van overtuiging, heb ik ons beiden verraden.
Ik moet opgeven.
De schaamte is te groot.
Neem de leiding en regeer over mij.
Je wist dat je me hier zou vinden.
Het kostte me het zicht te verliezen om het allemaal te tellen als verloren, voor mij om te zien dat ik eindelijk
gevonden.
Tel het als verloren.
Er is zoveel meer te winnen.
Tel het als verloren.
Neem de leiding en regeer over mij.