August Alsina — Hollywood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hollywood" van August Alsina.
Songteksten
I started out at the bottom, yes I came up from nothing
Had a lot of people who told me that I wouldn’t amount to nothing
Soon as I got something started, niggas act like I owe them something
But nigga I don’t owe you shit, you say I do fuck you and who you with
I fought for everything I got and a nigga don’t brag 'bout what he have
But I work hard to have a lot cause I can’t go back to when times got bad
Them hard nights and my hard life is what keep me motivated
But I feel so misunderstood cause anytime shit go good
They say I’m Hollywood
Cause a young nigga living good
I done worked my way to the top
Cause you know the grind it don’t stop
Just let me get my shine
If you sill hating then I’m sorry
That you think I’m Hollywood
Cause a young nigga living good
You think I’m Hollywood
When you see I’m doing good
When you see I’m doing good
Nigga you see I’m doing good
Cause I do just what I gotta do to get the food up on the table
Make sure my family eating good, took my momma out the hood thank God I’m able
It’s such a blessing ain’t too much stressing
Its cold outchea in these streets, why a fuck nigga wanna hate on me?
I fought for everything I got and a nigga don’t brag 'bout what he have
But I work hard to have a lot cause I can’t go back to when times got bad
Them hard nights and my hard life is what keep me motivated
But I feel so misunderstood cause anytime shit go good
They say I’m Hollywood
Cause a young nigga living good
I done worked my way to the top
Cause you know the grind it don’t stop
Just let me get my shine
If you sill hating then I’m sorry
That you think I’m Hollywood
Cause a young nigga living good
You think I’m Hollywood
When you see I’m doing good
When you see I’m doing good
Nigga you see I’m doing good
Now they telling me congratulations
But deep down they hating
And it starts to come from familiar faces, they pray on my fall
I’m giving my all, taking trips to different places
Usually when people feel they make it It seems so easy to go and get complacent
But I’m up right now, tryna make a million bucks right now
I stayed down 'til I came up, never changed up but
They still gon' say I’m Hollywood
Cause a young nigga living good
I done worked my way to the top
Cause you know the grind it don’t stop
Just let me get my shine
If you sill hating then I’m sorry
That you think I’m Hollywood
Cause a young nigga living good
You think I’m Hollywood
When you see I’m doing good
When you see I’m doing good
Nigga you see I’m doing good
Songtekstvertaling
Ik begon onderaan, Ja, ik kwam uit het niets.
Ik Had veel mensen die me vertelden dat ik niets zou betekenen.
Zodra ik iets begonnen ben, doen negers alsof ik ze iets schuldig ben.
Maar nigga ik ben je niets verschuldigd, je zegt dat ik je neuk en met wie je bent
Ik vocht voor alles wat ik heb en een neger schept niet op over wat hij heeft.
Maar ik werk hard om veel te hebben, want ik kan niet terug naar de slechte tijden.
Die harde nachten en mijn harde leven houden me gemotiveerd.
Maar ik voel me zo verkeerd begrepen want elke keer als het goed gaat
Ze zeggen dat ik Hollywood ben.
Omdat een jonge neger goed leeft
Ik heb me naar de top gewerkt.
Want je weet hoe het werkt.
Laat me mijn glans halen.
Als je haat, dan spijt het me.
Dat je denkt dat ik Hollywood ben.
Omdat een jonge neger goed leeft
Denk je dat ik Hollywood ben?
Als je ziet dat ik het goed doe
Als je ziet dat ik het goed doe
Je ziet dat ik het goed doe.
Want ik doe precies wat ik moet doen om het eten op tafel te krijgen.
Zorg dat m 'n gezin goed eet en M' n moeder uit de buurt haalt.
Het is zo ' n zegen.
Het is een koude outchea in deze straten, waarom wil een neuk nigga Mij haten?
Ik vocht voor alles wat ik heb en een neger schept niet op over wat hij heeft.
Maar ik werk hard om veel te hebben, want ik kan niet terug naar de slechte tijden.
Die harde nachten en mijn harde leven houden me gemotiveerd.
Maar ik voel me zo verkeerd begrepen want elke keer als het goed gaat
Ze zeggen dat ik Hollywood ben.
Omdat een jonge neger goed leeft
Ik heb me naar de top gewerkt.
Want je weet hoe het werkt.
Laat me mijn glans halen.
Als je haat, dan spijt het me.
Dat je denkt dat ik Hollywood ben.
Omdat een jonge neger goed leeft
Denk je dat ik Hollywood ben?
Als je ziet dat ik het goed doe
Als je ziet dat ik het goed doe
Je ziet dat ik het goed doe.
Nu zeggen ze me gefeliciteerd.
Maar diep van binnen haten ze
En het begint te komen van bekende gezichten, ze bidden op mijn val
Ik geef alles, reizen naar verschillende plaatsen
Meestal als mensen het gevoel hebben dat ze het zo makkelijk maken om te gaan en zelfgenoegzaam te worden
Maar ik ben nu op, Probeer nu geen miljoen te verdienen.
Ik bleef liggen tot ik boven kwam, nooit veranderd, maar
Ze zeggen nog steeds dat ik Hollywood ben.
Omdat een jonge neger goed leeft
Ik heb me naar de top gewerkt.
Want je weet hoe het werkt.
Laat me mijn glans halen.
Als je haat, dan spijt het me.
Dat je denkt dat ik Hollywood ben.
Omdat een jonge neger goed leeft
Denk je dat ik Hollywood ben?
Als je ziet dat ik het goed doe
Als je ziet dat ik het goed doe
Je ziet dat ik het goed doe.