Augie March — The Keepa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Keepa" van Augie March.
Songteksten
What’s wrong, sad Prince?
The body is soft, the heart is cold,
You were tongue-in' for danger, but danger bites back,
It only lays down for the reckless and you weren’t never bold
Think of all you’d never do…
Now it sits next to you on the bus, it joins you in the elevator,
Nothing good is kept for later,
You should never have let it through to the Keepa.
In old Brazil there is a breach upon the earth they call «The Sigh»,
where the gods all hang their washing out to dry,
where strange birds fly, and giants go to die,
I heard you went there for the quiet,
Well I wasn’t asking why
It was all that you could do…
Now it sits next to you on the bus, it joins you in the elevator,
Nothing good is kept for later,
You should never have let it through to the Keepa.
In the afternoon a weary sun beats a pallor too soon
about the broken tooth hell-mouth of your room,
You slide into a sleep, O to dreaming of a sweet talk,
To wilt beneath a whisper — «No regrets sad Prince»
Not for all you’ll never do…
Now it sits next to you on the bus, it joins you in the elevator,
Nothing good is kept for later,
You should never have let it through to the Keepa
Songtekstvertaling
Wat is er, trieste Prins?
Het lichaam is zacht, het hart is koud,
Je was tong-in ' voor gevaar, maar gevaar bijt terug,
Het is alleen voor de roekelozen en je was nooit stoutmoedig
Denk aan alles wat je nooit zou doen.…
Nu zit hij naast je in de bus, hij komt bij je in de lift.,
Er wordt niets goeds bewaard voor later.,
Je had het nooit naar de Keepa moeten laten gaan.
In het oude Brazilië is er een breuk op de aarde die ze 'de zucht' noemen.»,
waar de goden hun was ophangen om te drogen,
waar vreemde vogels vliegen, en reuzen sterven,
Ik hoorde dat je daar voor de stilte was.,
Ik vroeg niet waarom.
Het was alles wat je kon doen.…
Nu zit hij naast je in de bus, hij komt bij je in de lift.,
Er wordt niets goeds bewaard voor later.,
Je had het nooit naar de Keepa moeten laten gaan.
'S middags slaat een vermoeide zon te snel een pallor.
over de kapotte tand in je kamer.,
Je glijdt in een slaap, o dromen van een zoete praat,
Om te verwelken onder een fluistering - " geen spijt droevige Prins»
Niet voor alles wat je nooit zult doen.…
Nu zit hij naast je in de bus, hij komt bij je in de lift.,
Er wordt niets goeds bewaard voor later.,
Je had het nooit naar de Keepa moeten laten gaan.