Augie March — Sunstroke House songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sunstroke House" van Augie March.
Songteksten
O fraudulent mirror, O rank rainbow toad
I’d break apart too, if I knowed what you knowed
I’d fall from the wall, I’d leap from the road
You take cover in the clover, you don’t shoulder the load
Wagner and wife, drama and strife
Their syphilitic friend Dionysus is wise not to ask «Where's Sunstroke House?»
Where’s a crow on the far fence?
Where’s a mill by the pond?
Pale with horror I saw you when your bird flew
Now who in the whole low world has been kind to you
Save for a kindly, ugly few?
Don’t read it, don’t watch it, don’t do what they do
From the wind in the Winter, no mercy, no quarter
From the Summer no mercy, and little goes well
That’s where you’ll live, that’s where you’ll live
Till a gale rips ya sail, till a will kills ya mill…
Where have you been, my heat, my shadow?
How well did you like the song?
I filled it so full of nonsense and unrule
You feel like there’s something forgotten or fell
Pale with horror I saw you when your bird flew
Now who in the whole low world has been kind to you
Save for a kindly, ugly few?
Don’t read it, don’t watch it, don’t do what they do
Pink lipped bub, golden haired sitting
Portraits of withering roots —
Pretty diversions, pointless excursions, pleasant distractions
Underground mutes
Songtekstvertaling
O frauduleuze spiegel, o rank rainbow pad
Ik zou ook breken, als ik wist wat je wist.
Ik zou van de muur vallen, van de weg springen.
Je neemt dekking in de klaver, je neemt de last niet op je schouders.
Wagner en vrouw, drama en strijd
Hun syphilitische vriend Dionysus is verstandig om niet te vragen " Waar is Sunstroke House?»
Waar is een kraai aan het hek?
Waar is een molen bij de vijver?
Bleek van verschrikking zag ik je toen je vogel vloog
Wie is er in de hele lage wereld aardig voor je geweest?
Behalve voor een vriendelijk, lelijk paar?
Niet lezen, niet kijken, niet doen wat ze doen.
Van de wind in de Winter, geen genade, geen genade
Van de zomer geen genade, en weinig gaat goed
Daar zul je wonen, daar zul je wonen.
Tot een storm je scheurt varen, tot een wil je doodt mill…
Waar ben je geweest, mijn warmte, mijn schaduw?
Hoe goed vond je het liedje?
Ik vulde het zo vol met onzin en onhandelbaarheid.
Je voelt alsof er iets vergeten of gevallen is.
Bleek van verschrikking zag ik je toen je vogel vloog
Wie is er in de hele lage wereld aardig voor je geweest?
Behalve voor een vriendelijk, lelijk paar?
Niet lezen, niet kijken, niet doen wat ze doen.
Roze met lippenstift, gouden haren
Portretten van verwelkte wortels —
Mooie afleidingen, zinloze excursies, aangename afleidingen
Ondergrondse bilspieren