Augie March — Here Comes The Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Here Comes The Night" van Augie March.
Songteksten
Here comes the night
Roll on you careless evening
When we unite
Not a force concurs
Not hell nor heaven
So let it come, let it rain
Let it burn though you and me again
In the slums without name
And it isn’t only poverty to blame
Here comes your man
Rolling down the street the callous field
He puts it in your hand
And all the world is but a whilst and a milkshake
O how can you breathe little blue?
You have hooks, you have holes in you
In absentium and in lieu of all the things that have been promised you…
But o my sweet how incomplete you are
In your eyes a smile so sweet
A silly soldiers scar
Splits you face from ear to ear
You pretend that you simply cannot hear
The bells and the bombs going off in the galleria
Here comes the night
Roll on you careless evening
When we unite
Not a force concurs
Not hell nor heaven
Let it come, let it rain
Let it burn through you and me again
In the alums without name
And it isn’t only poverty to blame —
My sweet how incomplete we are
In their eyes am I from dust
You from my bones imparted
And if that don’t make you laugh at nature’s rough replacement
Too late in all: Here comes the night
Here comes the night
Here comes the night
Here comes the night
Roll on you night. the night good night. roll on
Songtekstvertaling
Hier komt de nacht
Rol op je zorgeloze avond
Als we ons verenigen
Geen kracht is het ermee eens.
Noch de hel, noch de hemel.
Dus laat het komen, laat het regenen
Laat het branden door jou en mij
In de sloppenwijken zonder naam
En het is niet alleen armoede om de schuld te geven
Daar komt je man.
Rolde over de straat het harteloze veld
Hij legt het in je hand.
En de hele wereld is maar een tijdje en een milkshake
Hoe kun je klein blauw ademen?
Je hebt haken, je hebt gaten in je
In absentium en in plaats van alles wat u beloofd is.…
Maar o mijn lief hoe onvolledig je bent
In je ogen een glimlach zo lief
Een stom litteken van soldaten.
Splitst je gezicht van oor tot oor
Je doet alsof je gewoon niet kunt horen
De klokken en de bommen die afgaan in de galleria
Hier komt de nacht
Rol op je zorgeloze avond
Als we ons verenigen
Geen kracht is het ermee eens.
Noch de hel, noch de hemel.
Laat het komen, laat het regenen
Laat het door jou en mij branden.
In de alums zonder naam
En het is niet alleen armoede om de schuld te geven —
Mijn lief hoe onvolledig we zijn
In hun ogen ben ik uit stof
Jij uit mijn botten
En als dat je niet laat lachen om de ruige vervanging van de natuur
Te laat in al: hier komt de nacht
Hier komt de nacht
Hier komt de nacht
Hier komt de nacht
Ga maar slapen. welterusten. ga door.