Augie March — Brundisium songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brundisium" van Augie March.
Songteksten
They married, a dandy and a back alley tough
On the foreshore while kids in the needling rough
Stayed low, in, and laid till they’d had enough
Of the somersaulting hot roll of revolting September
By thickets beneath the hot halo above
The plague bodies bathed in their talentless love
It’s hot in the town with its back to the sea
O darling don’t put your veil over me
From thinking a life was about them when, long
They were the thorn in its side
The hard men got plucked and by measures were gone
At pride it plucked and out, out it pried
Where’s the shame in a gentle man? Stand him next to me
It’s hot in the town with its back to the sea
O darling don’t put your veil over me
Honey we’ll go without, honey grow old and thin
I love you like I love my own skin
From thinking a life was about them but stranger
The soft women lowed and came in and were in
To swoon «O welcome hot united sailor»
Welcome from unsteady decks and from danger
Did you see a new sun in the sky?
The sun is blood and blood is a lie
It’s hot in the town with its back to the sea
O darling don’t put your veil over me…
Honey we’ll go without, honey grow old and thin
I love you like I love my own skin
O my bonny lies over the ocean
My bonny grows old and thin
I love her like I love my own skin…
Songtekstvertaling
Ze trouwden, een dandy en een steegje hard
Aan de voorhoede, terwijl kinderen in de ruige needling
Ze bleven laag, in, en lagen tot ze genoeg hadden.
Van de somersauling hot roll of revolting September
Door dikketten onder de hete halo hierboven
De pestlichamen baden in hun talentloze liefde
Het is warm in de stad met zijn rug naar de zee
O schat, doe je sluier niet over me heen
Van het denken dat een leven over hen ging toen, lang
Zij waren de doorn in het oog.
De harde mannen werden geplukt en de maatregelen waren verdwenen.
Met trots werd het geplukt en uitgeplukt.
Waar is de schaamte in een zachtaardige man? Zet hem naast me.
Het is warm in de stad met zijn rug naar de zee
O schat, doe je sluier niet over me heen
Schat we gaan zonder, honing wordt Oud en dun
Ik hou van je zoals ik van mijn eigen huid hou
Van het denken dat een leven over hen ging, maar vreemder.
De zachte vrouwen zwoeren en kwamen binnen en waren in
Welkom heet United sailor»
Welkom van wankele dekken en van gevaar
Heb je een nieuwe zon in de lucht gezien?
De zon is bloed en bloed is een leugen
Het is warm in de stad met zijn rug naar de zee
O schat, doe je sluier niet over me heen…
Schat we gaan zonder, honing wordt Oud en dun
Ik hou van je zoals ik van mijn eigen huid hou
O mijn bonny ligt over de oceaan
Mijn bonny wordt Oud en dun
Ik hou van haar als van mijn eigen huid…