Augie March — Becoming Bryn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Becoming Bryn" van Augie March.
Songteksten
I dreamt I got a snakebite
Just a dream but upon waking up my head felt light
My arm felt tight
Where the serpent struck
A mark so faintly
There upon me
With very little warning the end
And if you think that I’m becoming the worst I can become
You’ve got another thing coming baby
I’ve a few tricks up my dirty white sleeve
Run run run run run
Run run run run run
I see that you’ve got well made hands
You’re well put together
You smell like apples
Taste like the sea
And in your nature
A full set of vigors
I have a vision of you ripely
Hanging from the tree
Swinging in the orchard breeze
And though nobody wants a part of the ritual
You could at least keep me an honest vigil
And if you see me rising up through the floor
With unblinking eyes
Run run run run run
Run run run run run
I lie awake tonight
It’s weight upon my chest
Smell of the well
Upon the unwell
Voice from the dark water
I don’t recognise it
There’s a thing that I must do
A question I should ask
Who are you, why do you come for me?
Who are you, why do you come for me?
Who are you, why do you come for me?
O nobody wants a part of the ritual
You could at least keep me an honest vigil
And if you see me coming out the door
With a bloody hand
Run run run run run
And if you see me rising up through the floor
With unblinking eyes
Run run run run run
Run run run run run
Run run run run run
Songtekstvertaling
Ik droomde dat ik een slangenbeet had.
Een droom maar toen ik wakker werd voelde mijn hoofd licht
Mijn arm voelde strak.
Waar de slang sloeg
Een teken zo zwak
Daar op mij
Met weinig waarschuwing het einde
En als je denkt dat ik de slechtste word die ik kan worden
Er komt nog iets aan.
Ik heb een paar trucs in mijn vuile witte mouw
Run run run run run run run run run
Run run run run run run run run run
Ik zie dat je goede handen hebt.
Je bent goed in elkaar gezet.
Je ruikt naar appels.
Smaak als de zee
En in uw Natuur
Een hele reeks vigors
Ik heb een visioen van jou.
Hangend aan de boom
Swinginging in the orchard breeze
En hoewel niemand een deel van het ritueel wil
Je kunt op zijn minst een eerlijke Wake voor me houden.
En als je me ziet opstaan door de vloer
Met ongebleekte ogen
Run run run run run run run run run
Run run run run run run run run run
Ik lig vannacht wakker.
Het is gewicht op mijn borst.
Geur van de put
On the unwell
Stem uit het donkere water
Ik herken het niet.
Er is iets wat ik moet doen.
Een vraag die ik moet stellen.
Wie ben jij, waarom kom je voor mij?
Wie ben jij, waarom kom je voor mij?
Wie ben jij, waarom kom je voor mij?
O niemand wil een deel van het ritueel
Je kunt op zijn minst een eerlijke Wake voor me houden.
En als je me door de deur ziet komen
Met een bebloede hand
Run run run run run run run run run
En als je me ziet opstaan door de vloer
Met ongebleekte ogen
Run run run run run run run run run
Run run run run run run run run run
Run run run run run run run run run