Audrye Sessions — New Year's Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Year's Day" van Audrye Sessions.
Songteksten
The needle’s in hand,
But I cannot sew.
My heart’s a worn thing
Like a sweater with holes.
It all fades
New year’s day.
The rain creeps in Through the crack in the door,
Like the guilt that seeps
From my head to the floor.
We’ll all wait for…
New year’s day, I’ll wake up In the same familiar way.
Where I end, we’ll begin
We’ll do it all over again.
'Cause it’s just another year that slipped away
From me There’s a place that kills
With walls that I know
I’ve got a coffin to sleep in,
It’s not a bed but a hole.
This face in the mirror
Just won’t go away,
It hides in the room
Stares me right in the face.
And it all fades…
New year’s day, I’ll wake up In the same familiar way.
Where I end, we’ll begin
We’ll do it all over again
And it’s just another year that slipped away
It’s just another year that slipped away
It’s just another year that slipped away
It’s just another year that slipped…
On new year’s day, I’ll wake up In the same familiar way
Where I end, we’ll begin
We’ll do it all over again.
'Cause it’s just another year that slipped away
Songtekstvertaling
De naald is in de hand,
Maar ik kan niet naaien.
Mijn hart is versleten.
Zoals een trui met gaten.
Het vervaagt allemaal.
Nieuwjaarsdag.
De regen kruipt door de scheur in de deur.,
Zoals de schuld die sijpelt
Van mijn hoofd naar de vloer.
We wachten allemaal op…
Nieuwjaarsdag, word ik op dezelfde bekende manier wakker.
Waar ik eindig, zullen we beginnen.
We doen het opnieuw.
Want het is gewoon weer een jaar dat wegglipte
Van mij is er een plek die doodt
Met muren die ik ken
Ik moet in een kist slapen.,
Het is geen bed, maar een gat.
Dit gezicht in de spiegel
Hij wil gewoon niet weggaan.,
Het verbergt zich in de kamer.
Hij staart me recht in het gezicht.
En het vervaagt allemaal…
Nieuwjaarsdag, word ik op dezelfde bekende manier wakker.
Waar ik eindig, zullen we beginnen.
We doen het opnieuw.
En het is gewoon weer een jaar dat wegglipte
Het is gewoon weer een jaar dat wegglipte.
Het is gewoon weer een jaar dat wegglipte.
Het is gewoon weer een jaar dat uitgleed…
Op nieuwjaarsdag word ik op dezelfde vertrouwde manier wakker.
Waar ik eindig, zullen we beginnen.
We doen het opnieuw.
Want het is gewoon weer een jaar dat wegglipte