Audrey Horne — I Wish Hou Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Wish Hou Hell" van Audrey Horne.
Songteksten
I wish you hell,
I’m always looking in,
stuck on the outside,
I’m always halfway there,
25 ways to lose made a sure way to win,
I’m on the outside,
permanently damaged by them
I’m here to raise hell again,
the mother of every hurricane
You are sucking on the thumb of life,
make sure nothing ever changes
Yeah you promised hell, so disappointed
well you promised hell, so disappointed
I’m on the outside looking in,
I’m a witness to my high school reunion
(high school reunion)
I might be troubled but I wish them hell,
I’m a witness to my high school reunion
(high school reunion)
All the girls I used to know are turning tricks,
while their boyfriends are drinking getting wasted on gin
And their mothers are busy getting perfect skin
All the girls, that I used to know
All the girls, that I used to know
You broke this heart, you broke this poor boy’s heart,
left a promise that love will slowly tear us apart
The boys would cheer as girls were flying by,
it took a one night stand to bury all their dreams of a life
I’m on the outside looking in,
I’m a witness to my high school reunion
(high school reunion)
I might be troubled but I wish them hell,
I’m a witness to my high school reunion
(high school reunion)
All the girls I used to know are turning tricks,
while their boyfriends are drinking getting wasted on gin
And their mothers are busy getting perfect skin
All the girls, that I used to know
All the girls, that I used to know
I’m on the outside looking in,
I’m a witness to my high school reunion
(high school reunion)
I might be troubled but I wish them hell,
I’m a witness to my high school reunion
(high school reunion)
Songtekstvertaling
Ik wens je de hel,
Ik kijk altijd naar binnen.,
vast aan de buitenkant,
Ik ben altijd halverwege.,
25 manieren om te verliezen maakte een zekere manier om te winnen,
Ik sta aan de buitenkant.,
permanent beschadigd door hen
Ik ben hier om de hel weer op te rakelen.,
de moeder van elke orkaan
Je zuigt op de duim van het leven.,
zorg ervoor dat er nooit iets verandert.
Ja, je beloofde de hel, zo teleurgesteld
je beloofde de hel, zo teleurgesteld.
Ik kijk naar binnen.,
Ik ben getuige van mijn middelbare school reünie.
(middelbare school reünie)
Ik ben misschien bezorgd, maar ik wens ze de hel toe.,
Ik ben getuige van mijn middelbare school reünie.
(middelbare school reünie)
Alle meisjes die ik kende, doen trucjes.,
terwijl hun vriendjes dronken worden van gin.
En hun moeders zijn druk met het krijgen van een perfecte huid
Alle meisjes, die ik kende
Alle meisjes, die ik kende
Je brak dit hart, je brak het hart van deze arme jongen,
liet een belofte achter dat liefde ons langzaam uit elkaar zal scheuren.
De jongens juichten als meisjes voorbij vlogen,
het kostte een one night stand om al hun dromen van een leven te begraven.
Ik kijk naar binnen.,
Ik ben getuige van mijn middelbare school reünie.
(middelbare school reünie)
Ik ben misschien bezorgd, maar ik wens ze de hel toe.,
Ik ben getuige van mijn middelbare school reünie.
(middelbare school reünie)
Alle meisjes die ik kende, doen trucjes.,
terwijl hun vriendjes dronken worden van gin.
En hun moeders zijn druk met het krijgen van een perfecte huid
Alle meisjes, die ik kende
Alle meisjes, die ik kende
Ik kijk naar binnen.,
Ik ben getuige van mijn middelbare school reünie.
(middelbare school reünie)
Ik ben misschien bezorgd, maar ik wens ze de hel toe.,
Ik ben getuige van mijn middelbare school reünie.
(middelbare school reünie)