Audra Mae — Sullivan's Letter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sullivan's Letter" van Audra Mae.
Songteksten
Sullivan Ballou
July of 1861
Wrote to his wife
And seven odd days later
He lost his life
In the First Battle of Bull Run
And the letter read…
When the breeze
Brushes against your cheek
Heaven is sending you
My breath
Oh, my Sarah, dear
Do not mourn me dead
Think I am gone and wait for me
For we shall meet again
My love for you is deathless
Unlike the flesh of men
So if my love of country
Leaves me breathless
And I cannot write you, my love, again
Remember…
When the breeze
Brushes against your cheek
Heaven is sending you
My breath
Oh, my Sarah, dear
Do not mourn me dead
Think I am gone and wait for me
For we shall meet again
And our future lies
In ashes
And Sarah, you must rise
From ashes
When the breeze
Brushes against your cheek
Heaven is sending you
My breath
When the breeze
Brushes against your cheek
Heaven is sending you
My breath
Oh, my Sarah…
Wait for me, for we shall meet again
Sullivan…
Songtekstvertaling
Sullivan Ballou
Juli van 1861
Schreef aan zijn vrouw
En zeven dagen later
Hij verloor zijn leven.
In de Eerste Slag bij Bull Run
En de brief gelezen…
Wanneer de wind
Borstels tegen je wang
De hemel stuurt je
Mijn adem
Oh, mijn Sarah, lieverd
Rouw niet om me dood.
Denk dat ik weg ben en op me wacht
Want we zullen elkaar weer ontmoeten
Mijn liefde voor jou is dodelijk
In tegenstelling tot het vlees van mensen
Dus als mijn liefde voor het land
Laat me ademloos achter
En ik kan je niet meer schrijven, mijn liefste.
Herinneren…
Wanneer de wind
Borstels tegen je wang
De hemel stuurt je
Mijn adem
Oh, mijn Sarah, lieverd
Rouw niet om me dood.
Denk dat ik weg ben en op me wacht
Want we zullen elkaar weer ontmoeten
En onze toekomst liegt
In as
En Sarah, je moet opstaan.
Uit as
Wanneer de wind
Borstels tegen je wang
De hemel stuurt je
Mijn adem
Wanneer de wind
Borstels tegen je wang
De hemel stuurt je
Mijn adem
Oh, mijn Sarah…
Wacht op mij, want we zullen elkaar weer ontmoeten
Sullivan…