Audra Mae — Eli, The Barrow Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eli, The Barrow Boy" van Audra Mae.
Songteksten
Eli, the barrow boy of the old town
Sells coal and marigolds and he cries out
All down the day
Below the tamaracks he is crying
«Corn cobs and candle wax for the buying!»
All down the day
«Would I could afford to buy my love a fine robe
Made of gold and silk Arabian thread
But she is dead and gone and lying in a pine grove
And I must push my barrow all the day
And I must push my barrow all the day»
Eli, the barrow boy, when they found him
Dressed all in corduroy, he had drowned in The river down the way
They laid his body down in a church yard
But still when the moon is out
With his pushcart he calls down the day
«Would I could afford to buy my love a fine gown
Made of gold and silk Arabian thread
But I am dead and gone and lying in a church ground
But still I push my barrow all the day
Still I push my barrow all the day»
Songtekstvertaling
Eli, de barrow jongen van de oude stad
Verkoopt kolen en goudsbloemen en hij schreeuwt
De hele dag
Onder de tamaracks huilt hij
"Maïskolven en kaarsvet voor de aankoop!»
De hele dag
"Zou ik het me kunnen veroorloven om mijn liefde een mooie badjas te kopen
Gemaakt van goud en Arabische draad van zijde
Maar ze is dood en weg en ligt in een dennenbos.
En ik moet mijn kruiwagen de hele dag duwen.
En ik moet mijn kruiwagen de hele dag duwen.»
Eli, de barrow jongen, toen ze hem vonden
Gekleed in corduroy, was hij verdronken in de rivier.
Ze legden zijn lichaam neer in een kerkplaats.
Maar nog steeds als de maan uit is
Met zijn pushcart belt hij de dag
"Zou ik het me kunnen veroorloven om mijn liefde een mooie jurk te kopen
Gemaakt van goud en Arabische draad van zijde
Maar ik ben dood en weg en lig in een kerkgrond
Maar toch druk ik de hele dag op m ' n kruiwagen.
Toch duw ik de hele dag mijn kruiwagen»