Audioweb — Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Time" van Audioweb.
Songteksten
3 kids started off being friends to the end
Growing up in a time that turned boys to men
Carlo was the slick one, the little girls liked him
And all the little niggas in the hood, wanted to fight him
But Carlo, main nigga James wasn’t having that
James had boxing game and left niggas laying flat
All of us 12 or 13 at the time
Drinking cheap wine, and smokin' brown bag dimes
I was into writing rhyme in class at school
Waitin' for the bell to ring so we can go and shoot pool
One day, some up the block niggas came talking shit
Bragin' on they clique, and how many crews they click with
Tryin' to start some extra clip shit, them niggas so for real
James so cool to get with fucked his whole grill
Carlo, that slick nigga pulled a 22
They got some heat too, what the fuck we gonna do?
Bust and hit the backdoor, now we in the alleyway
Running, heart pumpin' fast tryin' to see another day
Blessed to escape the mayhem
Time and time again, we escaped the mayhem
Yo, whats been goin' on dogg?
Man, that shit goin' down dogg
What’s goin' down with you?
I done heard you got rich huh?
You don’t fuck around with us in the hood no more huh?
You know it’s funny how shit changes, right?
How life can loosen up a friendship that’s so tight
Years after all the horseplay and misdemeanor crimes
Us being homeboys, didn’t seem so fine
Years of just fuckin' around, rappin' in the neighborhood
Found me with a gold album, tryin' to live my life good
Carlo got popped with 8 keys in a minivan
Somewhere in Tex, Arcan, doin' about a hundred man
That nigga James, straight cutthroat on them snouts
Robbin' dope boys, gettin' what the fuck he want
The game changed, now you gotta play with death
Now I have to ask myself
Do you remember your childhood, back when
You didn’t have to have loot, to have friends
Now it’s all about your benjamins, your cash flow
And if a nigga fuck with that, he better know
Time changed everything, between us
And if I see you in the streets, I gotta bust
You used to be a friend to me, one I could trust
Now if you see me in the streets, you better bust
One day, I’m on my way to the studio, ya dig?
Pick up a zip of hay, after I drop off my kids
Flippin' through the hood, seen James with his little crew
Blue rags up, in a drop top Malibu
Bloodshot eyes, I could smell the dip burnin'
Bumpin' DJ Squeeky, flashin' what the earnin'
He asked about Carlo, well what can I say?
I write him when I get a chance, but I pray for him everyday
Lookin' at my ride, tellin' me nigga you comin' up
Fuckin' with that rappin' stuff, I guess you just forgot about us
Nah cat, it ain’t like that
I gotta eat, that’s when James clicked and pulled out his fuckin' heat
I hit the gas, he kept bustin' till the clip was empty
17 shots, and didn’t nothin hot nip me
Quickly, grabbed my shit and opened it up wide
The nigga on the passenger side instantly died
James bailed, I gave chase, fuck the consequence
If I let him live, he’ll start another incident
12 years ago, I never thought I’d see the day
Shit would ever be this way
Songtekstvertaling
Drie kinderen begonnen tot het einde vrienden te zijn.
Opgroeien in een tijd die jongens veranderde in mannen
Carlo was de gladde, de kleine meisjes vonden hem leuk.
En alle kleine negers in de buurt, wilden met hem vechten.
Maar Carlo, hoofd Neger James had dat niet.
James had een bokswedstrijd en liet negers plat liggen.
Wij allemaal 12 of 13 op dat moment.
Goedkope wijn drinken en bruine zak dubbeltjes roken.
Ik schreef rijmpjes op school.
Wachten tot de bel gaat zodat we kunnen gaan biljarten.
Op een dag, kwamen er een paar in de buurt negers die onzin uitkraamden.
Opscheppen over hun kliek, en met hoeveel ploegen ze klikken
Ik probeer wat extra clips te maken.
James is zo cool om met zijn hele grill te neuken.
Carlo, die gladde neger heeft een 22.
Zij hebben ook wat warmte, wat gaan we verdomme doen?
Buste and hit the backdoor, now we in the alleyway
Hardlopen, hart pompen snel proberen een andere dag te zien
Gezegend om te ontsnappen aan de chaos
Keer op keer ontsnapten we aan de chaos.
Wat is er aan de hand?
Man, die shit gaat naar beneden dogg
Wat is er met jou aan de hand?
Ik heb gehoord dat je rijk bent.
Je rotzooit niet meer met ons in de buurt, hè?
Je weet dat het grappig is hoe dingen veranderen, toch?
Hoe het leven een vriendschap kan losmaken die zo strak is
Jaren na al die spelletjes en misdrijven.
Dat wij maatjes waren, leek me niet zo fijn.
Jaren van alleen maar rotzooien, rappen in de buurt
Vond me met een gouden album, probeerde mijn leven goed te leven
Carlo werd neergeknald met 8 sleutels in een busje.
Ergens in Tex, Arcan, met zo ' n honderd man.
Die nikker James, recht op die snuiters af.
Drugs stelen, krijgen wat hij wil.
Het spel veranderde, nu moet je met de dood spelen.
Nu moet ik mezelf afvragen
Herinner je je je jeugd, toen
Je hoefde geen buit te hebben, om vrienden te hebben.
Nu gaat het allemaal om je benjamins, je cashflow
En als een neger daar mee Kloot, kan hij het maar beter weten.
De tijd veranderde alles, tussen ons.
En als ik je op straat zie, moet ik je arresteren.
Je was een vriend voor me, een die ik kon vertrouwen.
Als je me op straat ziet, kun je me beter oppakken.
Op een dag ben ik op weg naar de studio, snap je?
Pak een rits Hooi, nadat ik mijn kinderen heb afgezet.
Ik zag James met z' n team.
Blauwe vodden omhoog, in een drop top Malibu
Bloeddoorlopen ogen, Ik kon de dip ruiken.
Bumpin 'DJ Squeeky, flashin 'what the earnin'
Hij vroeg naar Carlo, wat kan ik zeggen?
Ik schrijf hem als ik de kans krijg, maar ik bid elke dag voor hem.
Ik kijk naar m' n auto en zeg dat je eraan komt.
Je bent ons gewoon vergeten.
Nee kat, zo is het niet.
Ik moet eten, toen klikte James en trok zijn verdomde warmte eruit.
Ik raakte het gas, hij bleef maar doorgaan tot de clip leeg was.
17 shots, en niets hot nip me
Snel, pakte mijn spullen en opende het wijd.
De neger aan de passagierskant was meteen dood.
James ging er vandoor, ik ging er achteraan, fuck de gevolgen
Als ik hem laat leven, begint hij weer een incident.
12 jaar geleden, had ik nooit gedacht dat ik de dag zou zien
Zo zou het nooit zijn.