Audioweb — Sleeper songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sleeper" van Audioweb.
Songteksten
Woke up this morning, going back to bed
Alarm clock ringing in tune with my head
The booze I abuse to leave my boredom
I don’t do drugs 'cos I cannot them
The Pye TV is my TV
'Cos the council bailiffs are after me
And when it’s on it’s pictures on me
I’m numb to the war in a distant country
I’m only sleeping
I’m only sleeping
Oh yeah now!
So I cover myself beneath my quilt
My power’s run down and so is my guilt
At times like this I’m at a loss
Drifting in dreams of Ocho Rios
The cat crosses my face, I remember the fact
The DSS is on my back
I used to care a lot
Now the world spins before me
These days consist of sleep and daytime TV
So whaaaa?
I’m only sleeping
I’m only sleeping
Oh yeah now!
I’m only sleeping
So whaaaa?
Uh wrap it, uh wrap it up
Eh, eh
Me a dream-a, me a dream-a, me a dream after you
Mi-ni me a dream, mi-ni me a dream-a, mi-ni me a dream after you
So whaaaa?
Yeeee-aaaah!
So whaaaa? So whaaaa-aaaaa-aaaa?
I’m only sleeping
Oh yeah now!
I’m only sleeping
Don’t wake me, don’t wake me
I’m only sleeping
Don’t call me, don’t wake me
I’m only sleeping
Oh yeah now!
Me a dream-a, me a dream-a, me a dream after you
Mi-ni me a dream, mi-ni me a dream, mi-ni me a dream, mi-ni me dream
Me a dream-a, me a dream-a, me a dream after you
Mi-ni me a dream, mi-ni me a dream, mi-ni me a dream after you
Dream pon a Monday
Ah dream pon a Tuesday
Dream pon a Wednesday
Ah dream pon a Thursday
Dream pon a Friday
Dream pon a Saturday
Some ah da people wen me look at dem dream pon a Sunday!
I’m only sleeping
Don’t wake me, don’t shake me
I’m only sleeping
Don’t wake me, don’t wake me
I’m only sleeping
I’m only dreaming…
Songtekstvertaling
Ik werd vanmorgen wakker en ging terug naar bed.
De wekker gaat af met mijn hoofd
De drank die ik misbruik om mijn verveling te verlaten
Ik gebruik geen drugs omdat ik ze niet kan gebruiken.
De Pye TV is mijn TV.
Want de Raad zit achter me aan.
En als het op de foto ' s van mij staat
Ik ben gevoelloos voor de oorlog in een ver land.
Ik slaap alleen maar.
Ik slaap alleen maar.
Oh ja nu!
Dus ik bedek mezelf onder mijn deken.
Mijn kracht is op en mijn schuld ook.
Op dit soort momenten Weet ik het niet meer.
Zwevend in dromen van Ocho Rios
De kat kruist mijn gezicht, Ik herinner me het feit
De DSS zit op mijn rug.
Ik gaf er veel om.
Nu draait de wereld voor mij
Deze dagen bestaan uit slaap en dag TV
Dus wat?
Ik slaap alleen maar.
Ik slaap alleen maar.
Oh ja nu!
Ik slaap alleen maar.
Dus wat?
Pak het in.
Eh, eh
Ik een droom-A, ik een droom-A, ik een droom na jou
Mi-ni me a dream, mi-ni me a dream-a, mi-ni me a dream after you
Dus wat?
Yeeee-aaah!
Dus wat? Dus wat is er aan de hand?
Ik slaap alleen maar.
Oh ja nu!
Ik slaap alleen maar.
Maak me niet wakker.
Ik slaap alleen maar.
Bel me niet, maak me niet wakker.
Ik slaap alleen maar.
Oh ja nu!
Ik een droom-A, ik een droom-A, ik een droom na jou
Mi-ni me a dream, mi-ni me a dream, mi-ni me a dream, mi-ni me dream
Ik een droom-A, ik een droom-A, ik een droom na jou
Mi-ni me a dream, mi-ni me a dream, mi-ni me a dream after you
Droom op maandag
Ah dream pon a Tuesday
Droom op woensdag
Ah dream pon a Thursday
Dream pon a Friday
Dream pon a Saturday
Sommige ah da mensen willen me zien naar dem dream pon een zondag!
Ik slaap alleen maar.
Maak me niet wakker, schud me niet
Ik slaap alleen maar.
Maak me niet wakker.
Ik slaap alleen maar.
Ik droom alleen maar.…