Audion — Your Place or Mine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Place or Mine" van Audion.
Songteksten
This is the time, this is the moment we shine, the moment we climb
There’s moments in life where we fall or we fly, but I’m still trying to find
that sky
Looking for a reason to listen to me
Let me just give you some pieces of me
Let me just take out my heart that maybe you’ll see that I’m not Superman that
I really do bleed
Man I’ll give you that fake that repeats in your car
But I’ll give you that music to heal every scar
Look to the sky and I pray to the stars, find out myself I’ve been trapped in
the dark
And I know what it is that I’m here to do
Is this really the person I’m supposed to be?
Trying to give you all my story but I can never find the words cause I don’t
know me
I’m happy, I’m sad, I’m angry, I’m mad, and it’s all because of this past
When every kid in your school believes you can do it, but really thinks that
you’re trash
When you got friends that say, «We'll always be there», I look around,
where you at?
It’s like you all got up and left; onto the next
What was my chance to pack?
Putting in effort but I should’ve known better but being alone is just nothing
but pressure
Through my endeavors I’m piecing this letter to every kid trying to hold it
together
This life is just long, not just some street
Even the strongest of man will fall weak
But with all the pain and the hurt, the tears on your shirt
That’s what finding happiness means
And now you probably think I got this all down
But I don’t even know what I’m doing right now
When you’re giving your best until your last breath
There’s a time where you just want to drown
Picked up myself from the cold hard ground
Friends don’t believe what I’m doing right now
Teachers telling me to pull all this right down
Got this whole time to turn this whole life around
And why follow all the steps when I can make my own trail?
Said the ship will sink, now let’s see me sail
Hopin' that my momma just a fraction of a tale
I’ve been giving you my heart every time it’s been impaled
I ain’t out callin names but you know who you are
Trying to shoot me down but I rose to the stars
No, I’m not there, but I know I’m not far
In the coldest of times you can’t feel anymore
Trying to find happiness, I found it in you
Gave you my all and you break me in two
Broke and confused like I got nothing to lose
I don’t choose to feel for someone, I just do
I don’t choose to get over it, I get through
Built myself up and that was through you
Gave you more than my all
On my knees, I’ma call
But still picked up your calls
Though to me, you don’t mean nothing at all
I don’t mean you mean nothing at all
So many things that I will never get out of my head I could write an endless
letter
Tired of writing, you tore me apart, why not one for who put me together?
See I don’t know what I would write, what I could say, none of this ever comes
easily
I could write you the cheesiest lines but never come close to what you really
mean to me
What do you see in me?
I could feel that I’m close but I’m lost on where to go, I’m just scared what
it’s gonna be like
But however it goes, as you’re holding me close, I can tell what the future
feels like
Like that day on that bridge, where we laughed and we kissed, I say moments
still burning inside
Even with the pain and the bliss, when the stress really hits, you are the
compass defining my mind
Feels like I’m climbing, I’m climbing
I look at my parents their dreams are so hollow
Mom couldn’t handle her liquor, we bicker she taught me this straight from the
bottle
She’s better, and healthy and sleeping
Told to me to chase all the things that I’m dreaming
Give her the house she wants, all the money she needs
I’ma grow her the Garden of Eden
Running out of time, I’ve got nothing to waste
My own producer startin' to lose faith
Now my close friends are turning two faced, I’m faced with two ways—die broke
or get paid
Sitting at work, take a look at yourself
Your life is just scheduled by somebody else
But dreams and their views are not something you choose
But you swallow your two’s 'cause a check really helps
Living my life, that’ll never be me
Look out your window, then maybe you’ll see
The things that you dream of, the things that you can do, the things that you
crave for, the things you could be
So find what you love and don’t ever desert it
You find what you’re worth from the purpose inside
Livin' in a time where these kids are uncertain
It’s eat or be eaten, the hungry survive
Losing my patience with dollars and dimes
I’m unwinding my heart with these lines that I write
If you’re losing your mind, you can jump into mine
Let me open your eyes to a world that is blind
This is a mistake? Then I’m glad that I made it
Step into my shoes or don’t judge where I’ve been
Just look at my eyes and I’ll tell you I’ll make it
Don’t wait on your dream, this your life from within
Songtekstvertaling
Dit is de tijd, Dit is het moment dat we stralen, het moment dat we klimmen
Er zijn momenten in het leven waar we vallen of vliegen, maar ik ben nog steeds op zoek naar
die hemel
Op zoek naar een reden om naar mij te luisteren
Laat me je wat stukjes van me geven.
Laat me mijn hart eruit halen dat je misschien zult zien dat ik Superman niet ben.
Ik bloed echt.
Man, Ik geef je die nep die zich herhaalt in je auto.
Maar ik geef je die muziek om elk litteken te genezen.
Kijk naar de hemel en ik bid tot de sterren, ontdek zelf dat ik gevangen zit in
donker
En ik weet waarvoor ik hier ben.
Is dit echt de persoon die ik moet zijn?
Ik probeer je al mijn verhaal te geven, maar ik kan de woorden nooit vinden, want dat doe ik niet.
ken me
Ik ben gelukkig, Ik ben verdrietig, Ik ben boos, Ik ben boos, en het is allemaal door dit verleden
Als elk kind in je school gelooft dat je het kunt, maar echt denkt dat
je bent uitschot.
Als je vrienden hebt die zeggen, "we zullen er altijd zijn", kijk ik rond,
waar ben je?
Het is alsof jullie allemaal zijn opgestaan en vertrokken; naar de volgende
Wat was mijn kans om in te pakken?
Ik had beter moeten weten, maar alleen zijn is niets.
maar druk
Door mijn inspanningen piep ik deze brief aan elk kind dat hem probeert vast te houden.
elkaar
Dit leven is gewoon lang, niet zomaar een straat
Zelfs de sterkste van de mens zal zwak vallen.
Maar met alle pijn en pijn, de tranen op je shirt
Dat is wat geluk vinden betekent
En nu denk je waarschijnlijk dat ik dit allemaal onder controle heb.
Maar ik weet niet eens wat ik nu aan het doen ben.
Als je je best doet tot je laatste adem
Er is een tijd dat je gewoon wilt verdrinken.
Ik haalde mezelf op van de koude harde grond.
Vrienden geloven niet wat ik nu doe.
Leraren die zeggen dat ik dit allemaal naar beneden moet halen.
Ik heb de hele tijd om dit hele leven om te draaien.
En waarom alle stappen volgen als ik mijn eigen spoor kan maken?
Hij zei dat het schip zou zinken.
Hopend dat mijn moeder slechts een fractie van een verhaal
Ik geef je mijn hart elke keer als het gespietst is.
Ik noem geen namen, maar je weet wie je bent.
Probeerde me neer te schieten maar ik steeg op naar de sterren
Nee, Ik ben er niet, maar ik weet dat ik niet ver ben.
In de koudste tijden kun je niet meer voelen.
Op zoek naar geluk, vond ik het in jou.
Ik gaf je alles en je breekt me in twee.
Gebroken en verward alsof ik niets te verliezen heb.
Ik kies er niet voor om voor iemand te voelen.
Ik kies er niet voor om er overheen te komen, Ik kom er doorheen
Ik bouwde mezelf op en dat was door jou.
Ik gaf je meer dan mijn alles.
Op mijn knieën, ik bel
Maar toch nam ik je telefoontjes op.
Maar voor mij betekent je helemaal niets.
Ik bedoel niet dat je helemaal niets betekent.
Zoveel dingen die ik nooit uit mijn hoofd krijg ik kan een eindeloos schrijven
brief
Moe van het schrijven, je verscheurde me, waarom niet een voor wie me samenstelde?
Ik weet niet wat ik zou schrijven, wat ik zou kunnen zeggen, niets van dit alles komt ooit
gemakkelijk
Ik kan je de meest kwaaie tekst schrijven, maar kom nooit in de buurt van wat je echt bent.
gemeen tegen mij
Wat zie je in mij?
Ik voel dat ik dichtbij ben, maar ik weet niet waar ik heen moet. Ik ben gewoon bang.
het zal zijn als
Maar hoe het ook gaat, als je me dicht bij me houdt, Ik kan vertellen wat de toekomst is.
het voelt als ...
Zoals die dag op die brug, waar we lachten en kusten, Ik zeg momenten
het brandt nog steeds van binnen.
Zelfs met de pijn en de gelukzaligheid, als de stress echt toeslaat, ben je de
kompas dat mijn geest definieert
Het voelt alsof ik klim, ik klim
Ik kijk naar mijn ouders hun dromen zijn zo hol
Mam kon haar drank niet aan, we kibbelden, ze leerde me dit rechtstreeks van de
fles
Ze is beter, en gezond en slaapt.
Hij zei dat ik alles moest achtervolgen wat ik droomde.
Geef haar het huis dat ze wil, al het geld dat ze nodig heeft.
Ik laat haar de Hof van Eden groeien.
Mijn tijd raakt op, Ik heb niets te verliezen.
Mijn eigen producer begint het geloof te verliezen
Nu worden mijn vrienden twee gezichten, ik word geconfronteerd met twee manieren—sterf Blut
of betaald worden.
Zittend op het werk, kijk eens naar jezelf
Je leven is gewoon gepland door iemand anders.
Maar dromen en hun opvattingen zijn niet iets wat je kiest
Maar je slikt je twee in, want een cheque helpt echt.
Mijn leven leiden, dat zal ik nooit zijn
Kijk uit je raam, dan zie je misschien
De dingen waar je van droomt, de dingen die je kunt doen, de dingen die je doet
hunkeren naar, de dingen die je zou kunnen zijn
Dus vind waar je van houdt en laat het nooit in de steek.
Je vindt wat je waard bent van binnen.
Leven in een tijd waarin deze kinderen onzeker zijn
Het is eten of gegeten worden, de hongerigen overleven
Mijn geduld verliezen met dollars en dubbeltjes
Ik ontspan mijn hart met de regels die ik schrijf.
Als je gek wordt, kun je in de mijne springen.
Laat me je ogen openen voor een wereld die blind is.
Is dit een vergissing? Dan ben ik blij dat ik het gehaald heb.
Kom in mijn schoenen of oordeel niet waar ik geweest ben.
Kijk naar mijn ogen en ik zeg je dat ik het zal halen.
Wacht niet op je droom, dit is je leven van binnenuit.