Audio Bullys — Twist Me Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Twist Me Up" van Audio Bullys.
Songteksten
The other day when you called me*
You said: I’m not coming home,
I said I don’t know girl,
I think I wanna be on my own,
And then your broke down crying
You said: What happened to our life?
I said: I really don’t know girl,
I used to picture you as my wife.
An actor at the end of the day
Our dreams have gone astray
And it twist me up to say
We had to go our separate ways
I saw you out in the night time,
And you were dressed up with your friends
I couldn’t stop lookin’over,
And it was all in my mind the hole weekend,
One day you blocked all my phone calls.
Because I left you with no choice,
And I can’t really blame you girl,
I just want to hear your voice.
Now every day when I wake up,
Is from a dream,
And the dream is your back here,
But that’s just an imaginary scene.
And other while I’m thinking,
Of those gone days,
I painted the perfect picture girl,
But that wasn’t always the case.
One, two, three, four
Songtekstvertaling
Toen je me laatst belde.*
Je zei: Ik kom niet naar huis.,
Ik zei dat ik het meisje niet ken.,
Ik denk dat ik alleen wil zijn.,
En toen huilde je.
Je zei: Wat is er met ons leven gebeurd?
Ik zei: ,
Ik zag je als mijn vrouw.
Een acteur aan het eind van de dag
Onze dromen dwalen af.
En het twist me om te zeggen
We moesten onze eigen weg gaan.
Ik zag je in de nacht.,
En je was verkleed met je vrienden.
Ik kon niet stoppen met zoeken.,
En het was allemaal in mijn gedachten het hole weekend,
Op een dag blokkeerde je al mijn telefoontjes.
Omdat ik je geen keus liet.,
En ik kan het je niet kwalijk nemen, meisje.,
Ik wil alleen je stem horen.
Nu elke dag als ik wakker word,
Is uit een droom,
En de droom is je rug hier,
Maar dat is gewoon een denkbeeldige scène.
En andere terwijl ik denk,
Van die voorbije dagen,
Ik schilderde het perfecte beeld meisje,
Maar dat was niet altijd het geval.
Een, twee, drie, vier