Audience — Seven Sore Bruises songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seven Sore Bruises" van Audience.
Songteksten
Your Momma caught me rockin' in a place she thought was shockin'
If it wasn’t for the stocking that she found around my neck
I think she wouldn’t care a little but she hit me like a skittle
And I landed in the middle of the DJ’s deck
Your Momma caught me walkin' with a blonde I was a talkin'
And I didn’t hear her stalkin' up behind me on the street
I tried to make her laugh it off, I saw she wouldn’t have it
When she threw me at the traffic, well, I knew that I was beat
Seven sore bruises, your Momma’s big shoes did
For messin' 'round with floosies while your back was turned
She ravaged my poor legs, savaged my forehead
I wish I was dead, you know I sure got burned
Your Momma caught me holding close a girl like we were soldered
And I guess she thought my olden days had all returned again
Because she threw me 'cross her shoulder, rammed my head into a boulder
And I went out even colder than a stone age man
Songtekstvertaling
Je moeder betrapte me toen ik rockte op een plek waarvan ze dacht dat het schokte.
Als het niet voor de kous was die ze om mijn nek vond
Ik denk dat het haar niets kan schelen, maar ze sloeg me als een skittle.
En ik landde in het midden van de DJ ' s deck
Je moeder betrapte me toen ik met een blondje liep.
En ik hoorde haar niet achter me op straat.
Ik probeerde haar te laten lachen, Ik zag dat ze het niet wilde.
Toen ze me voor het verkeer gooide, wist ik dat ik verslagen was.
Zeven blauwe plekken, je moeders grote schoenen.
Voor het rotzooien met sletten terwijl je je omdraaide
Ze verwoestte mijn arme benen, en mijn voorhoofd.
Ik wou dat ik dood was.
Je moeder betrapte me toen ik een meisje vasthield alsof we werden gesoldeerd.
En ik denk dat ze dacht dat mijn oude dagen weer terug waren.
Omdat ze me over haar schouder gooide, mijn hoofd in een rotsblok ramde.
En ik ging nog kouder uit dan een man uit het Stenen Tijdperk.