Audible Mainframe — Ready to Fly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ready to Fly" van Audible Mainframe.
Songteksten
Sounds great man
I’m feelin' great man
Yo, we just six average humans but it’s strange
Something crazy happens when we standin' on that stage
Holdin' instruments that’s attached to the PA
They hang on every word and every single note we play
So way
It might’ve took a minute but I’m filled with the awareness
That we was born to do this just like you was born to hear this
There is a reason your speakers' holdin' my voice
It’s not an accident, and it’s also not a choice
Man, it had to happen
Like My mommy had to do my daddy
Like I had to move to Cali
Like too many stories sadly
End in tragedy for people that I care for
There’s no explanation that can tell us what we here for
Therefore I just take it as it comes
One foot in front of the other
Walk to the beat of the drum
But if you look close
You see a path is already laid out
So follow that, until the credits fade out
Ole-O-La
Everybody get your hands to the sky
If you’re feelin' what I feel ain’t no lie
Ole-O-La
We grab the man, look him right in his eye
Say we comin' for our piece of the pie
Ole-O-La
I got my wings on, ready to fly
Never ever let it pass me by
Ole-O-La, Ole-Ole-O-La, Ole-Ole-O-La
(Tell 'em then)
You might have ten dollars
But at least it’s not one
Might have one dollar
But at least its not none
You drive a beat up car
But at least it’s not a hearse
Hey, the point being it could always be worse
So first, before you bitchin' how your wardrobe’s shifty
At least you ain’t livin' in a war-torn city
So boy get busy livin'
Or busy dyin'
Stay close, cause this is your first assignment
Kiss a loved one, thank wish your enemy
Take your mask off, find your identity
And once you find it
Put your mask on again, and never listen to the laws of men
Cause it is all pretend
Ain’t no knowledge they can give you
Authority is wicked and it has no wisdom
It sucks you dry and leaves you vacant
Every day with no love is another day wasted
Ole-O-La
Everybody get your hands to the sky
If you’re feelin' what I feel ain’t no lie
Ole-O-La
We grab the man, look him right in his eye
Say we comin' for our piece of the pie
Ole-O-La
I got my wings on, ready to fly
Never ever let it pass me by
Ole-O-La, Ole-Ole-O-La, Ole-Ole-O-La
(Give the drummer some)
I’m coming back for the life that I never had
I was on a detour now I’m on a better path
I was feelin' bad, but now I’m splendid
And so happy for the people I befriended
I’m coming back for the life that I never had
I was on a detour now I’m on a better path
I was feelin' bad, but now I’m splendid
Have no idea how this movie ends it
(It's what it is man)
Songtekstvertaling
Klinkt geweldig.
Ik voel me geweldig.
We zijn maar met z ' n zessen.
Er gebeurt iets geks als we op dat podium staan.
Met instrumenten die vastzitten aan de PA.
Ze hangen aan elk woord en elke noot die we spelen.
Zo is het.
Het heeft even geduurd, maar ik ben vol bewustzijn.
Dat we geboren zijn om dit te doen, net zoals jij geboren bent om dit te horen.
Er is een reden waarom uw sprekers mijn stem vasthouden
Het is geen ongeluk, en het is ook geen keuze.
Man, het moest gebeuren.
Zoals mijn mama mijn papa moest doen.
Alsof ik naar Cali moest verhuizen.
Zoals te veel verhalen helaas
Eindigen in een tragedie voor mensen waar ik om geef
Er is geen verklaring die ons kan vertellen waarom we hier zijn.
Daarom neem ik het zoals het komt
De ene voet voor de andere
Loop naar het ritme van de trommel
Maar als je goed kijkt
Je ziet dat er al een pad is uitgestippeld.
Dus volg dat, totdat de aftiteling vervaagt
Ole-O-La
Iedereen handen omhoog.
Als je voelt wat ik voel, is het geen leugen.
Ole-O-La
We pakken de man, kijken hem recht in zijn ogen
Zeg dat we komen voor ons deel van de taart
Ole-O-La
Ik heb mijn vleugels aan, klaar om te vliegen
Laat het me nooit voorbij gaan.
Ole-O-La, Ole-Ole-O-La, Ole-Ole-O-La
Vertel het ze dan .)
Je hebt misschien tien dollar.
Maar het is er tenminste geen.
Misschien één dollar.
Maar het is tenminste geen
Je rijdt in een in elkaar geslagen auto.
Maar het is tenminste geen Lijkwagen.
Het punt is dat het altijd erger kon zijn.
Dus eerst, voordat je gaat zeuren hoe je garderobe onbetrouwbaar is
Je leeft tenminste niet in een door oorlog verscheurde stad.
Dus jongen, begin maar te leven.
Of druk aan het sterven.
Blijf in de buurt, want dit is je eerste opdracht.
Kus een geliefde, Dank wens je vijand
Doe je masker af, zoek je identiteit.
En als je het vindt
Doe je masker weer op, en luister nooit meer naar de wetten van mannen.
Want het is allemaal alsof
Er is geen kennis die ze je kunnen geven.
Gezag is slecht en het heeft geen wijsheid.
Het zuigt je droog en laat je vrij.
Elke dag zonder liefde is er weer een dag verspild
Ole-O-La
Iedereen handen omhoog.
Als je voelt wat ik voel, is het geen leugen.
Ole-O-La
We pakken de man, kijken hem recht in zijn ogen
Zeg dat we komen voor ons deel van de taart
Ole-O-La
Ik heb mijn vleugels aan, klaar om te vliegen
Laat het me nooit voorbij gaan.
Ole-O-La, Ole-Ole-O-La, Ole-Ole-O-La
(Geef de drummer wat)
Ik kom terug voor het leven dat ik nooit had.
Ik was op een omweg nu ben ik op een beter pad
Ik voelde me slecht, maar nu ben ik geweldig.
En zo blij voor de mensen waar ik vrienden mee was
Ik kom terug voor het leven dat ik nooit had.
Ik was op een omweg nu ben ik op een beter pad
Ik voelde me slecht, maar nu ben ik geweldig.
Ik heb geen idee hoe deze film eindigt.
(Het is wat het is man)