Audible Mainframe — Money & Flash songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Money & Flash" van Audible Mainframe.
Songteksten
Those were the reasons
That was LA
We were running for the Money and the Flash!
That was called love for workers in song
Still is if you’re living in the money making past
The Mainframe ain’t a band it’s a gang
And the robot flag is the rag that I hang
Wrapped around the grip of the mic when I bang
Blast off at the crowd—son I’m doing my thang
In this house there’s no cigarette smokers
Boys drink whiskey
Girls drink mimosas
Half man half machine, but all planner
Living in a commune
Welcome to the Manor
I was thinking twice about the jump to LA
Then I bumped in to the comrade from Haite
Who told me «Expo sac vit pas campe» (an empty bag cannot stand)
I said you’re right next week I was on my way
That’s why you find me troubadouring through Texas
Where they won’t let you move without identity papers
We hit the road play a show for the Magi
Pack up our shit
SAY GOODNIGHT TO THE BAD GUYS!
Those were the reasons
That was LA
We were running for the Money and the Flash!
That was called love for workers in song
DJ Special Blend get busy on that ass
I remember you well in Monarch Hotel
Like a Leonard Cohen song Penny Lane just fell
Into the Fillmore District
You feel more wicked
Residing in the revelry reveals more sick shit
End scene I’m on Sunset Blvd
Los Angeles California Hollywood and all…
Running for the Money and The Flash
You get a bit of cash
And put it in your pocket pretty fast
I felt a chill when I came in the place
Of an ugly atmosphere covered with a pretty face
And white powder caked
On the bridge of her nose
I’m at the bar sipping Patron
And scripting some poems
The pretty face come to ask me for my name
I said «I'm Exposition and I don’t do cocaine.»
She rolled her eyes turned her head the other way
I guess «Welcome to Hollywood» is what she was saying
Those were the reasons
That was LA
We were running for the Money and the Flash!
That was called love for workers in song
Still is if you’re living in the money making past
Those were the reasons
That was LA
Now we’re running FROM the Money and the Flash!
That was called love for workers in song
Still is if you’re living in the money making past
I need you
I don’t need you
I said I need you
Naw I don’t need you
And all of that jiving around
Songtekstvertaling
Dat waren de redenen
Dat was LA.
We renden voor het geld en de Flash.
Dat heette liefde voor arbeiders in lied
Dat is het nog steeds als je in het geld leeft en het verleden verdient.
Het Mainframe is geen band, het is een bende.
En de robotvlag is de lap die ik hang.
Gewikkeld rond de greep van de microfoon als ik neuk
Ik doe m ' n ding.
In dit huis zijn er geen sigarettenrokers.
Jongens drinken whisky.
Meisjes drinken mimosa ' s
Half man half machine, maar alle planner
Wonen in een commune
Welkom op het landgoed.
Ik dacht twee keer na over de sprong naar LA.
Toen botste ik tegen de kameraad uit Haite.
Wie vertelde me "Expo sac vit pas campe" (een lege zak kan niet staan)
Ik zei dat je gelijk had volgende week was ik onderweg.
Dat is waarom ik door Texas Trek.
Waar ze je niet laten verhuizen zonder identiteitspapieren.
We gaan op pad en spelen een show voor de Magi.
Pak onze spullen.
ZEG WELTERUSTEN TEGEN DE SLECHTERIKEN.
Dat waren de redenen
Dat was LA.
We renden voor het geld en de Flash.
Dat heette liefde voor arbeiders in lied
DJ Special Blend heeft het druk met die Kont.
Ik herinner me je goed in Monarch Hotel.
Als een Leonard Cohen lied Penny Lane viel
In het Fillmore District
Je voelt je slechter
Wonen in de feestvreugde onthult nog meer zieke troep.
Einde scène Ik ben op Sunset Blvd
Los Angeles California Hollywood en al…
Rennen voor het geld en de Flash
Je krijgt wat geld.
En stop het snel in je zak.
Ik voelde een rilling toen ik binnenkwam.
Van een lelijke sfeer bedekt met een mooi gezicht
En wit poeder, gespikkeld
Op de brug van haar neus
Ik ben aan de bar en drink Patron.
En gedichten schrijven
Het mooie gezicht komt me om mijn naam vragen.
Ik zei: "Ik ben Exposition en ik gebruik geen cocaïne.»
Ze rolde met haar ogen en draaide haar hoofd de andere kant op.
Ik denk dat "Welkom in Hollywood" is wat ze zei
Dat waren de redenen
Dat was LA.
We renden voor het geld en de Flash.
Dat heette liefde voor arbeiders in lied
Dat is het nog steeds als je in het geld leeft en het verleden verdient.
Dat waren de redenen
Dat was LA.
Nu vluchten we voor het geld en de Flash.
Dat heette liefde voor arbeiders in lied
Dat is het nog steeds als je in het geld leeft en het verleden verdient.
Ik heb je nodig.
Ik heb je niet nodig.
Ik zei dat ik je nodig had.
Nee, Ik heb je niet nodig.
En al dat gejammer