Audible Mainframe — Lay of the Land songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lay of the Land" van Audible Mainframe.
Songteksten
Hey yo
My mother put a gun to my head
And said «It's a hold up!»
Asked me what I wanted to be
When I was grown up
Clicked off the safety
Said «It better be worth it»
«Or I’m a lay you down to the ground»
«And you’ll deserve it»
I said in this world
Everybody has a role
And mine is to make a move
All over the globe
Play a dive bar in Moscow
Maybe even two of 'em
Rock a free show
For the people in Jerusalem
She wasn’t convinced
Said she needed more specifics
Cocked back the hammer
Then she asked me
«Can I kick it?»
And I said look
We’re just another band out of Boston
Playing shows in Cambridge
And hanging out in Allston
It’s the way of the world
It;s the lay of the land
And you;ll be broke for a while
If you play in a band
I rock shows out of town
And I stay in the van
Now if I wasn’t
Then why would I say that I am?
It ain’t trigonometry
It’s rock and roll music
With a big set of balls
And some soul to it
Yeah, and plus I write words
With the best of man
So can I kick it?
She said, «Yes you can!»
The rebel music make you
Do what it do
We take the sound around the world
For the people and you
And I’m speaking from my heart
So you know that it’s true
It’s like that y’all
It’s like that baby
The rebel music make you
Do what it do
We make it travel around the world
For the people and you
And I’m speaking from my soul
So you know that it’s true
It’s like that y’all
It’s like that baby
And so this dude that I know from this band
They’re kinda indie
He’s always got ideas
For these songs he wants to give me
He tries to prove his worth
To everybody that he sees
By quoting Dostoyevsky
Motherfucker please
Motherfucker please
You might know him
But you don’t know me
I know that I’m so far
From Socrates yeah
But let me tell you
My philosophy here
Hey, a matter of fact
I’m a show you something
The only thing I know
Is you know nothing
This man is deranged
Now I know I am too
My mama always
Told me not to talk to Camu
So I walked away from him
Like the stranger that he was
Seen him later in the day
Acting stranger than he was
Before, now get me out of this place
I can’t stand it
I’ll Jack Kerouac
My way across the planet
God damn it
I’ve seen his kind at one of my shows
Talking 'bout
Tell me something
I don’t already know
I said as if
«We could kill time
Without injuring eternity»
Henry David Thoreau said that
I’ll let you be in my band
If I can be in your band
I said that
The rebel music make you
Do what it do
We take the sound around the world
For the people and you
And I’m speaking from my heart
So you know that it’s true
It’s like that y’all
It’s like that baby
The rebel music make you
Do what it do
We make it travel around the world
For the people and you
And I’m speaking from my heart
So you know that it’s true
It’s like that y’all
It’s like that baby
The rebel music make you
Do what it do
We take the sound around the world
For the people and you
And I’m speaking from my heart
So you know that it’s true
It’s like that y’all
It’s like that baby
The rebel music make you
Do what it do
We make it travel around the world
For the people and you
And I’m speaking from my soul
So you know that it’s true
It’s like that y’all
It’s like that baby
The rebel music make you
Do what it do
We take the sound around the world
For the people and you
And I’m speaking from my heart
So you know that it’s true
It’s like that y’all
It’s like that baby
The rebel music make you
Do what it do
We make it travel around the world
For the people and you
And I’m speaking from my soul…
Songtekstvertaling
Hey yo
Mijn moeder hield een pistool tegen mijn hoofd.
En zei: "Het is een overval!»
Vroeg me wat ik wilde zijn.
Toen ik groot was
Klikte de veiligheid af
Hij zei:»
"Of ik ben een lay you down to the ground»
"En je zult het verdienen»
Ik zei in deze wereld
Iedereen heeft een rol
En de mijne is om iets te doen.
Over de hele wereld
Speel een duikbar in Moskou
Misschien zelfs twee.
Rock a free show
Voor de mensen in Jeruzalem
Ze was niet overtuigd.
Zei dat ze meer details nodig had.
Sloeg de hamer terug
Toen vroeg ze me
"Mag ik er tegen schoppen?»
En ik zei:
We zijn gewoon een band uit Boston.
Shows in Cambridge
En rondhangen in Allston
Het is de manier van de wereld
Het is de lay of the land
En jij bent een tijdje Blut.
Als je in een band speelt
I rock shows out of town
En ik blijf in het busje
Als ik dat niet was ...
Waarom zou ik dan zeggen van wel?
Het is geen trigonometrie.
Het is rock - ' N-roll muziek.
Met een grote set ballen
En een ziel ervoor.
Ja, en ik schrijf woorden.
Met de beste man
Mag ik er tegen schoppen?
Ze zei: "ja, dat kan je wel!»
De rebellenmuziek maakt je
Doe wat het doet.
We nemen het geluid over de hele wereld
Voor het volk en jou
En ik spreek vanuit mijn hart
Dus je weet dat het waar is.
Zo is het.
Het is net als die baby.
De rebellenmuziek maakt je
Doe wat het doet.
We laten het de wereld rondreizen.
Voor het volk en jou
En ik spreek vanuit mijn ziel
Dus je weet dat het waar is.
Zo is het.
Het is net als die baby.
En dus die kerel die ik ken van deze band.
Ze zijn nogal indie.
Hij heeft altijd ideeën.
Voor de liedjes die hij me wil geven
Hij probeert zijn waarde te bewijzen.
Aan iedereen die hij ziet
Door Dostojevski te citeren
Klootzak, alsjeblieft.
Klootzak, alsjeblieft.
Je kent hem misschien.
Maar je kent me niet.
Ik weet dat ik zover ben.
Van Socrates Ja
Maar laat me je vertellen
Mijn filosofie hier
Hé, eigenlijk ...
Ik wil je iets laten zien.
Het enige wat ik weet
Weet je niets?
Deze man is gestoord.
Nu Weet ik dat ik dat ook ben.
Mijn moeder altijd
Ik mocht niet met Camu praten.
Dus liep ik van hem weg.
Zoals de vreemdeling die hij was.
Ik zag hem later op de dag.
Hij gedroeg zich vreemder dan hij was.
Eerst, nu haal me hier weg.
Ik kan er niet tegen.
Ik Jack Kerouac.
Mijn weg over de planeet
Verdomme.
Ik heb zijn soort gezien op een van mijn shows.
Praten over
Vertel me eens.
Dat Weet ik nog niet.
Ik zei alsof ...
"We kunnen de tijd doden
Zonder de eeuwigheid te schaden»
Henry David Thoreau zei dat
Ik laat je in mijn band.
Als ik in je band kan zitten
Ik zei dat
De rebellenmuziek maakt je
Doe wat het doet.
We nemen het geluid over de hele wereld
Voor het volk en jou
En ik spreek vanuit mijn hart
Dus je weet dat het waar is.
Zo is het.
Het is net als die baby.
De rebellenmuziek maakt je
Doe wat het doet.
We laten het de wereld rondreizen.
Voor het volk en jou
En ik spreek vanuit mijn hart
Dus je weet dat het waar is.
Zo is het.
Het is net als die baby.
De rebellenmuziek maakt je
Doe wat het doet.
We nemen het geluid over de hele wereld
Voor het volk en jou
En ik spreek vanuit mijn hart
Dus je weet dat het waar is.
Zo is het.
Het is net als die baby.
De rebellenmuziek maakt je
Doe wat het doet.
We laten het de wereld rondreizen.
Voor het volk en jou
En ik spreek vanuit mijn ziel
Dus je weet dat het waar is.
Zo is het.
Het is net als die baby.
De rebellenmuziek maakt je
Doe wat het doet.
We nemen het geluid over de hele wereld
Voor het volk en jou
En ik spreek vanuit mijn hart
Dus je weet dat het waar is.
Zo is het.
Het is net als die baby.
De rebellenmuziek maakt je
Doe wat het doet.
We laten het de wereld rondreizen.
Voor het volk en jou
En ik spreek vanuit mijn ziel…