Audible Mainframe — I See What You're Doin (and I Like It) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I See What You're Doin (and I Like It)" van Audible Mainframe.
Songteksten
I said I
See what you’re doin'
And I like it
And I love it
I said I
See what you’re doin'
And I like it
And I love it
Well I was sitting on a barstool
What did I spy
The pretty young bird
Looking flickety fly
I had to get her
Before she walked by
Picked my 'fro out
Walked up, said to her
Hi---
I’m Exposition girl
I think you’re so beautiful
I’m trying to see what’s up
Or maybe like me and you
Stopped short
So I asked her what her name was
She told her that her name
Was Magdalena
I leaned in like
(«Do you got a man?»)
She said
«It's complicated
You wouldn’t understand
He’s always on the road
Making music for his fans»
I decided not to tell her
I’m the singer in the band
Just yet
We’ll get to that later but for now
I ask her what she’s drinking
Order up another round
We’ll get a whiskey for me
And whatever she’s having
I close out my tab
And go home to mash it
I said I
See what you’re doin'
And I like it
And I love it
(You know I love that shit)
I said I
See what you’re doin'
And I like it
And I love it
This one is dedicated to
The ladies at the shows
Who be always too cool
To be up in the front row
But, you in the back
With your girls looking right
I know your boyfriend
Want to hold your ass tight tonight
But I see the way you
Looking at the Mainframe
Like you want to holler
At somebody on the bandstand
You said, «It's not like that baby
I just like the music
You’re acting all crazy»
Then tell him you’re gonna
Powder your nose
Right around the same
Time that we done with the show
You coming out the bathroom
Blowing on a bubble
I smile to myself
'Cause here comes trouble!
I’m at the merch table
Trying to hawk some CDs
I walk past, I see you
You see me
You hand me a paper
Like, «Hey I think you dropped this»
I knew what it was
So I put it in my pocket
You kept on
Kissed your man on his lips
You walked out the club
With his hand on your hips
(Daaaaammmn)
That’s a scandalous chick
But you know I’m gonna
Call her and handle it quick 'cause
I said I
See what you’re doin'
And I like it
And I love it
(You know I love that shit girl!)
I said I
See what you’re doin'
And I like it
And I love it
There’s a place
Where we can go
I know
Everything’s going to be
Alright for sure
And when you dance up on me
You got me going crazy
I see you moving
I say
I — I — I
I said I
See what you’re doin'
And I like it
And I love it
I said I
See what you’re doin'
And I like it
And I love it
I said I
See what you’re doin'
And I like it
And I love it
I said I
See what you’re doin'
And I like it
And I love it
(Well I was sitting on a bar stool)
(What did I spy?)
(A pretty young bird)
(Looking flickety fly)
Songtekstvertaling
Ik zei dat ik ...
Kijk wat je doet.
En ik vind het leuk
En ik hou ervan.
Ik zei dat ik ...
Kijk wat je doet.
En ik vind het leuk
En ik hou ervan.
Ik zat op een barkruk.
Wat zag ik?
De mooie jonge vogel
Flickety fly
Ik moest haar halen.
Voordat ze voorbij liep
Ik heb m 'n broek uitgepikt.
Liep naar haar toe, zei tegen haar
Hallo---
Ik ben Exposition girl.
Ik vind je zo mooi.
Ik probeer te zien wat er aan de hand is.
Of misschien zoals jij en ik.
Gestopt kort
Dus vroeg ik haar hoe ze heette.
Ze vertelde haar dat haar naam
Was Magdalena
Ik leunde naar binnen.
("Heb je een man?»)
Ze zei:
"Het is ingewikkeld
Je zou het niet begrijpen.
Hij is altijd onderweg.
Muziek maken voor zijn fans»
Ik besloot het haar niet te vertellen.
Ik ben de zanger van de band.
Nog niet.
Daar komen we later op terug, maar voorlopig.
Ik vraag haar wat ze drinkt.
Bestel nog een rondje.
We halen een whisky voor me.
En wat ze ook krijgt.
Ik sluit mijn rekening af.
En ga naar huis om het te vermorzelen.
Ik zei dat ik ...
Kijk wat je doet.
En ik vind het leuk
En ik hou ervan.
(Je weet dat ik hou van die shit)
Ik zei dat ik ...
Kijk wat je doet.
En ik vind het leuk
En ik hou ervan.
Deze is gewijd aan
De dames op de shows
Die altijd te cool zijn
Om op de eerste rij te staan
Maar jij achterin.
Met je meisjes die er goed uitzien
Ik ken je vriendje.
Wil je je kont stevig vasthouden vanavond
Maar ik zie de manier waarop je
Kijk naar het Mainframe
Alsof je wilt schreeuwen.
Op iemand op de bandstand
Je zei, " Het is niet zoals die baby
Ik hou gewoon van de muziek.
Je gedraagt je als een gek.»
Zeg hem dan dat je ...
Poets je neus
Ongeveer hetzelfde.
Tijd dat we klaar zijn met de show
Kom je uit de badkamer?
Blazen op een bel
Ik lach naar mezelf
Want hier komen problemen!
Ik zit aan de merch tafel.
Ik probeer CD ' s te verkopen.
Ik loop langs, Ik zie je
Je ziet me.
Geef me een papier.
Ik denk dat je dit hebt laten vallen.»
Ik wist wat het was.
Dus stopte ik het in mijn zak.
Je bleef doorgaan.
Kuste je man op zijn lippen
Je liep de club uit.
Met zijn hand op je heupen
(Daaaaammmn)
Dat is een schandalige meid.
Maar je weet dat ik
Bel haar en handel het snel af want
Ik zei dat ik ...
Kijk wat je doet.
En ik vind het leuk
En ik hou ervan.
Je weet dat ik van haar hou.)
Ik zei dat ik ...
Kijk wat je doet.
En ik vind het leuk
En ik hou ervan.
Er is een plek.
Waar we heen kunnen gaan
Ik weet het.
Alles komt goed.
Zeker weten.
En als je op me danst
Ik word gek van je.
Ik zie je bewegen.
Ik zeg
I — I-I
Ik zei dat ik ...
Kijk wat je doet.
En ik vind het leuk
En ik hou ervan.
Ik zei dat ik ...
Kijk wat je doet.
En ik vind het leuk
En ik hou ervan.
Ik zei dat ik ...
Kijk wat je doet.
En ik vind het leuk
En ik hou ervan.
Ik zei dat ik ...
Kijk wat je doet.
En ik vind het leuk
En ik hou ervan.
Ik zat op een barkruk.)
Wat zag ik?)
(Een mooie jonge vogel)
(Looking flickety fly)