Auden — Tes Détresses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tes Détresses" van Auden.
Songteksten
Je vole à ton secours
Tes détresses en tambour
N’ont jamais fait surface
Dans tes yeux de velours
Quand devant moi la grâce
Si légère tu dansais
Tu cadençais tes valses
D’un adieu, jamais
Et l’ombre qui t’entour est un mystère
Que je ne saurais découvrir
De ton profond coma, de ton enfer
Toi seul a le don d’en sortir
Et l’ombre qui t’entour est un mystère
Que je ne saurais découvrir
De ton profond coma, de ton enfer
Toi seul a le don
Maudis soient, les vautours qui tournent autour de toi
Qui s’empressent t’apporte
Te chante la mort
Comme je chante pour toi
Si je n’ai pas su lire le fond de tes pensées
Je saurais dévêtir le sang de ton secret
Et l’ombre qui t’entour est un mystère
Que je ne saurais découvrir
De ton profond coma, de ton enfer
Toi seul a le don d’en sortir
Et l’ombre qui t’entour est un mystère
Que je ne saurais découvrir
De ton profond coma, de ton enfer
Toi seul a le don
Alors moi je m'élance
Comme un fou dans la reine
Je serais la nuisance
Dans le cœur des tempêtes
Alors moi je m'élance
Comme un fou dans la reine
Je serais la nuisance
Dans le cœur des tempêtes
(Merci à Clémence pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik vlieg je te hulp.
Je drum problemen
Nooit boven water gekomen
In je fluwelen ogen
Wanneer voor mij Grace
Zo licht je danste
Je hield je walsen op.
Van een afscheid, nooit
En de schaduw om je heen is een mysterie
Dat ik er niet achter kon komen
Uit je diepe coma, uit je hel
Alleen jij hebt de gave om vrij te komen.
En de schaduw om je heen is een mysterie
Dat ik er niet achter kon komen
Uit je diepe coma, uit je hel
Jij alleen hebt de gave.
Vervloekt zijn de gieren die om je heen draaien.
Wie haast heeft brengt je
De dood zingt voor je
Als ik voor je zing
Als ik je gedachten niet kon lezen
Ik kan het bloed van je geheim uitkleden.
En de schaduw om je heen is een mysterie
Dat ik er niet achter kon komen
Uit je diepe coma, uit je hel
Alleen jij hebt de gave om vrij te komen.
En de schaduw om je heen is een mysterie
Dat ik er niet achter kon komen
Uit je diepe coma, uit je hel
Jij alleen hebt de gave.
Dus ik ren
Als een gek in de Koningin
Ik zou de overlast zijn
In het hart van stormen
Dus ik ren
Als een gek in de Koningin
Ik zou de overlast zijn
In het hart van stormen
(Dank aan Clemence voor deze woorden)