Auden — Azur Ether songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Azur Ether" van Auden.
Songteksten
Sur les lignes de ma chair,
Se balance tel quel,
Le ballet des scalpels,
Dans une valse sentant;
Sur ma fine épiderme,
Impulsions métalliques,
Qui insufflent le rythme,
Mon cœur à contre-temps.
Étendu en mer,
Suspendu, je monte,
Quand les vapeurs d'éther
Me promettent l’enfer,
En ce monde,
En ce monde…
Azur,
Éther.
A corps
Ouvert.
Azur,
Éther.
A corps
Ouvert.
Et ma fleur de peau,
En ballade, en exode,
En forêt, et les trains,
Qui me rattrapent à temps.
Mes circuits en panique,
Quand s’arrête le clic,
Impulsions électriques,
Qui me rattrapent à temps.
Étendu en mer,
Suspendu, je monte,
Quand les vapeurs d'éther
Me promettent l’enfer,
En ce monde,
En ce monde…
Azur,
Éther.
A corps
Ouvert.
Azur,
Éther.
A corps
Ouvert.
Azur,
Éther.
A corps,
Ouvert.
Azur,
Éther.
A corps…
Mes circuits en panique,
Mes circuits en panique,
Impulsions électriques,
Mon cœur à contre-temps.
Mes circuits en panique,
Mes circuits en panique,
Impulsions électriques,
Mon cœur à contre-temps.
Quand les vapeurs d'éther,
Azur,
Me promettent l’enfer,
Éther.
Quand les vapeurs d'éther,
A corps,
Me promettent l’enfer,
Ouvert.
Azur,
Éther.
(Merci à Lili pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Op de lijnen van mijn vlees,
Evenwicht zoals is,
Het ballet van scalpels,
In een wals gevoel;
Op mijn dunne opperhuid,
Metaalpulsen,
Dat het ritme opblaast,
Mijn hart tegen de tijd.
Uitgebreid op zee,
Hanging, I go up,
Wanneer etherdampen
Beloof Me De Hel.,
In deze wereld,
In deze wereld…
Riviera,
Ether.
Lichaam
Open.
Riviera,
Ether.
Lichaam
Open.
En mijn bloem van de huid,
In ballad, in Exodus,
In het bos, en treinen,
Die me op tijd inhalen.
Mijn circuits in paniek,
Als de klik stopt,
Elektrische peulvruchten,
Die me op tijd inhalen.
Uitgebreid op zee,
Hanging, I go up,
Wanneer etherdampen
Beloof Me De Hel.,
In deze wereld,
In deze wereld…
Riviera,
Ether.
Lichaam
Open.
Riviera,
Ether.
Lichaam
Open.
Riviera,
Ether.
Lichaam,
Open.
Riviera,
Ether.
Lichaam…
Mijn circuits in paniek,
Mijn circuits in paniek,
Elektrische peulvruchten,
Mijn hart tegen de tijd.
Mijn circuits in paniek,
Mijn circuits in paniek,
Elektrische peulvruchten,
Mijn hart tegen de tijd.
Wanneer etherdampen,
Riviera,
Beloof Me De Hel.,
Ether.
Wanneer etherdampen,
Lichaam,
Beloof Me De Hel.,
Open.
Riviera,
Ether.
(Dank aan Lili voor deze woorden)