Au4 — Planck Length songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Planck Length" van Au4.
Songteksten
There was a man who woke up in early morn,
Wondering why his shirt was torn
And where was he before he was born.
Sat for about an hour in the shower stall
And watched the crystal water fall
But was he there even at all?
Delta 5
Minus 9
In square
Over time
Carry 1
Retrograde
Vector of E-magnetic wave
(Two)
There was a man who walked out into the rain,
Missed his bus so he jumped the train.
Does losing one’s self reduce the pain?
He got off early seeing a broken wall,
Written on it in letters tall,
«If you’re not big then maybe you’re small».
Sine of L Prime of H Parallel
Cartesian Plane
Factor in Low degree
Reduction
Quantum gravity
Root of pi Multiplied
Beta X Theta Y Total sums
Equal not
Answer was
Smaller than he thought
Hey-oh, there’s no other way down.
It’ll be some kind of time from now until we hit the ground.
It goes on, and on, and on, and on, and on, it goes.
We’re smaller than a Planck length.
Suck it up,
Just got to let go.
Hey…
Hey-oh, this’ll be some kind of ride,
Nothing less ever than some wild times.
It goes on, and on, and on, and on, and on, it goes.
We’re smaller than a Planck length.
Suck it up,
Just got to let go.
Hey…
Hey-oh, we see no us inside.
It goes on, and on, and on, and on, and on, it goes.
We’re smaller than a Planck length.
Suck it up,
Just got to let go.
Hey…
(Three)
If you’re not big then maybe you’re small.
That’s what he saw. Paint still dripping off the wall there.
Some vandal’s spray can lightning bolt bearing down
On him from out of nowhere.
This random string of words
Splayed across some random stack of bricks,
That line some random alley way
In some random corner of some random cityscape.
So he pondered where he was,
If he was.
What this 'awakeness' somewhere inside was made of,
The flicker of light the so called self is said to be comprised of.
Rule out the body in all of its change
It’s astronomical but ultimately pathologic,
And yet he’s seen darker days.
Well if not the body then how about the brain?
Throw this brain in another man’s suit
And I think he might argue that he’d probably be there too.
But synaptic, plastic, elastic
Is the nature of the neuron.
And memories are all just cascades of brain sparks
That are made up on the spot.
Patterns that another lobe in some other part
Perceives as being the essence of who you are.
And personality?
Program a copy or two of you.
Theoretical. Identical.
A philosophical tool
Or volatile fuel?
For these goddamn no-branching rules.
If you’re not big then maybe you’re small.
Bullshit or base line state?
So he says to himself, if I even exist at all, man,
I’m smaller than a Planck length.
Hey-oh, there’s no other way down.
It’ll be some kind of time from now until we hit the ground.
It goes on, and on, and on, and on, and on, it goes.
We’re smaller than a Planck length.
Suck it up,
Just got to let go.
Hey…
Hey-oh, this’ll be some kind of ride,
Nothing less ever than some wild times.
It goes on, and on, and on, and on, and on, it goes.
We’re smaller than a Planck length.
Suck it up,
Just got to let go.
Hey…
Hey-oh, we see no us inside.
It goes on, and on, and on, and on, and on, it goes.
We’re smaller than a Planck length.
Suck it up,
Just got to let go.
Hey…
Songtekstvertaling
Er was een man die vroeg wakker werd.,
Ik vroeg me af waarom zijn shirt gescheurd was.
En waar was hij voordat hij geboren werd.
Zat ongeveer een uur in de douchekraam.
En zag het kristal water vallen.
Maar was hij er wel?
Delta 5
Min 9
In vierkant
Gaandeweg
Carry 1
Retrograde
Vector van e-magnetische golf
(Twee)
Er was een man die de regen in liep.,
Hij miste zijn bus, dus sprong hij uit de trein.
Vermindert het verliezen van je zelf de pijn?
Hij kwam eerder vrij toen hij een kapotte muur zag.,
Geschreven in letters tall,
"Als je niet groot bent Dan ben je misschien klein".
Sine van L-priemgetal van H Parallel
Cartesiaans Vlak
Factor in lage mate
Vermindering
Kwantum zwaartekracht
Wortel van pi vermenigvuldigd
Totaal Beta X Theta Y
Gelijk niet
Het antwoord was:
Kleiner dan hij dacht.
Er is geen andere weg naar beneden.
Het zal nog wel even duren tot we de grond raken.
Het gaat door, en door, en door, en door, en door, en door, het gaat.
We zijn kleiner dan een Planck lengte.
Verman je.,
Ik moet het gewoon loslaten.
Hey…
Dit wordt een ritje.,
Niets minder dan een paar wilde tijden.
Het gaat door, en door, en door, en door, en door, en door, het gaat.
We zijn kleiner dan een Planck lengte.
Verman je.,
Ik moet het gewoon loslaten.
Hey…
We zien niemand binnen.
Het gaat door, en door, en door, en door, en door, en door, het gaat.
We zijn kleiner dan een Planck lengte.
Verman je.,
Ik moet het gewoon loslaten.
Hey…
(Drie)
Als je niet groot bent, ben je misschien klein.
Dat is wat hij zag. De verf druipt nog steeds van de muur.
Een of andere Vandal ' s spray kan bliksemschicht naar beneden halen.
Op hem uit het niets.
Deze willekeurige woordreeks
Verspreid over een willekeurige stapel stenen,
Die lijn is willekeurig.
In een willekeurige hoek van een willekeurig stadsbeeld.
Dus dacht hij na waar hij was.,
Als hij dat was.
Wat deze 'ontwaakte' ergens binnenin gemaakt was van,
De flikkering van het licht van het zogenaamde zelf zou bestaan uit.
Sluit het lichaam in al zijn veranderingen uit
Het is astronomisch maar uiteindelijk pathologisch.,
En toch heeft hij donkere dagen gezien.
Als het niet het lichaam is, hoe zit het dan met de hersenen?
Gooi dit brein in het pak van een andere man.
En ik denk dat hij zou kunnen beweren dat hij er waarschijnlijk ook zou zijn.
Maar synaptisch, plastic, elastisch
Is de aard van het neuron.
En herinneringen zijn allemaal gewoon cascades van hersenen vonken
Die zijn ter plekke gemaakt.
Patronen die een andere kwab in een ander deel
Waarneemt dat je de essentie bent van wie je bent.
En persoonlijkheid?
Programmeer een kopie of twee van jullie.
Theoretisch. Identiek.
Een filosofisch hulpmiddel
Of vluchtige brandstof?
Voor deze verdomde niet-vertakkende regels.
Als je niet groot bent, ben je misschien klein.
Bullshit of base line state?
Dus hij zegt tegen zichzelf, als ik überhaupt Besta, man,
Ik ben kleiner dan een Planck lengte.
Er is geen andere weg naar beneden.
Het zal nog wel even duren tot we de grond raken.
Het gaat door, en door, en door, en door, en door, en door, het gaat.
We zijn kleiner dan een Planck lengte.
Verman je.,
Ik moet het gewoon loslaten.
Hey…
Dit wordt een ritje.,
Niets minder dan een paar wilde tijden.
Het gaat door, en door, en door, en door, en door, en door, het gaat.
We zijn kleiner dan een Planck lengte.
Verman je.,
Ik moet het gewoon loslaten.
Hey…
We zien niemand binnen.
Het gaat door, en door, en door, en door, en door, en door, het gaat.
We zijn kleiner dan een Planck lengte.
Verman je.,
Ik moet het gewoon loslaten.
Hey…