Au4 — Everyone Is Everyone (and Everything Is Everything) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everyone Is Everyone (and Everything Is Everything)" van Au4.
Songteksten
Somehow I found myself here today.
Awakened to these thoughts and feelings,
Or an oceanic sense of lucid dreaming?
A strange sort of spherical sensation,
With an overwhelming sense of apprehension.
An emptiness that thunders out
From beyond the mind’s horizon.
So far beyond our reach,
Where consciousness coalesces
Like the billowing loom of thunder clouds.
The streaming runs of thought go
‘Round and 'round and 'round.
Till the dancing funnels of wind touch down.
And the earth bows down in reverence,
Lest it should be torn to pieces
And blown into oblivi-essence.
And all who live will run and hide
And do what we’ve done since the dawn of time.
Everyone flees from the cyclone winds of One’s own mind.
But if one day we should stand on the canyon’s edge,
Peer out through the beating rain, the pounding wind
You’ll find that everyone is everyone
And everything is everything.
(Verse One)
Open up Your hearts and minds.
‘Cause I remember
Nothing.
One day now
It all falls down.
But love must keep on Loving.
So start the show,
Here we go.
Dark to light,
The day from night.
A roll of a mountain,
A rip in the sky.
Turning the dust to flesh
And ashes to breath.
A pull of a muscle,
A pin the eye.
An initial spark
To get this heart of mine pumping.
And another
To get these feet of mine running.
But sadly they’ve just taken me To a place
Where all is devoid
Of your embrace.
So baby now we’re falling
Baby now you’re falling
Baby yeah, yeah
Baby now we’re falling, baby yeah.
Tripping and tumbling,
Flipping and fumbling.
Flowing on the rivers of sadness
That have been forever rumbling.
But from dawn until now
Of all the paths that I could have gone down
Of all the valleys
That I could have been flowing through.
In spite of all the chaos
And all that has come between us,
How is it I still find myself
Here with you.
(Outro)
So somehow we find ourselves here today,
A feeling in this oceanic sense of lucid dreaming.
A strange sort of spherical sensation,
An emptiness that thunders out
From beyond the mind’s horizon.
And all of us, we run and hide,
Do what we’ve done since the dawn of time.
Peering out through the beating rain,
The pounding wind,
Everyone is everyone
And everything is everything.
Songtekstvertaling
Op een of andere manier vond ik mezelf hier vandaag.
Ontwaakt voor deze gedachten en gevoelens,
Of een Oceanisch gevoel van helder dromen?
Een vreemd soort sferisch gevoel,
Met een overweldigend gevoel van angst.
Een leegte die dondert
Van voorbij de horizon van de geest.
Zo ver buiten ons bereik,
Waar bewustzijn samenkomt
Zoals het golvende weefgetouw van donderwolken.
The streaming runs of thought go
Rond en rond en rond.
Tot de dansende trechters van de wind landen.
En de aarde buigt zich eerbiedig neer.,
Opdat het niet in stukken wordt gescheurd.
En in schuine essentie geblazen.
En iedereen die leeft zal vluchten en zich verbergen
En doen wat we gedaan hebben sinds het begin der tijden.
Iedereen vlucht uit de cycloonwinden van zijn eigen geest.
Maar als we op een dag op de rand van de canyon zouden staan,
Peer out through the beating rain, the beuning wind
Je zult merken dat iedereen iedereen is.
En alles is alles.
(Vers Één))
Open je hart en geest.
Want Ik herinner me
Niets.
Eén dag nu
Het valt allemaal naar beneden.
Maar liefde moet blijven liefhebben.
Dus start de show,
Daar gaan we.
Donker tot licht,
De dag van de nacht.
Een rol van een berg,
Een scheur in de lucht.
Het stof in vlees veranderen
En as om te ademen.
Een trek van een spier,
Een speld in het oog.
Een eerste vonk
Om dit hart van mij te laten pompen.
En nog een
Om mijn voeten aan de praat te krijgen.
Maar helaas hebben ze me naar een plek gebracht.
Waar alles verstoken is
Van je omhelzing.
Dus baby nu vallen we
Baby now you ' re falling
Baby yeah, yeah
Baby nu vallen we, baby ja.
Struikelen en tuimelen,
Flippen en rommelen.
Stromend over de rivieren van verdriet
Dat is altijd gerommel geweest.
Maar van zonsopgang tot nu
Van alle paden die ik had kunnen bewandelen
Van alle valleien
Waar ik doorheen had kunnen stromen.
Ondanks alle chaos
En alles wat tussen ons gekomen is,
Hoe komt het dat ik mezelf nog steeds vind?
Hier bij jou.
(Outro)
Dus op een of andere manier zijn we hier vandaag,
Een gevoel in dit oceanische gevoel van helder dromen.
Een vreemd soort sferisch gevoel,
Een leegte die dondert
Van voorbij de horizon van de geest.
En wij allemaal, vluchten en verstoppen,
Doe wat we gedaan hebben sinds het begin der tijden.
Gluren door de regen,
De bonzende wind,
Iedereen is iedereen.
En alles is alles.