Au Revoir Simone — Another Likely Story songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Likely Story" van Au Revoir Simone.
Songteksten
Don’t tell me
It’s another likely story
Could’ve pinned it on you from the start
Well I’m new here
Doesn’t mean I have to answer
Silly questions or a shot in the dark
You know I’m a child
I keep this alive
It gets harder
I remember to remember
Waking up again all over again
If there’s an echo
Repeat days I’d likely let go
And be the changes we are noticing
When we’re running wild
We keep this alive
Still I wonder
Sights around us fade and underneath
The ground shakes, things fall apart
And no other than the voice of one another
Keeps us safely moving on in the dark
You know I’m a child
I keep this alive
Songtekstvertaling
Vertel het me niet.
Het is een ander waarschijnlijk verhaal.
Ik had het vanaf het begin op je kunnen afschuiven.
Ik ben hier nieuw.
Dat betekent niet dat ik moet antwoorden.
Domme vragen of een schot in het donker.
Je weet dat ik een kind ben.
Ik hou dit in leven.
Het wordt moeilijker.
Ik herinner het me.
Opnieuw wakker worden
Als er een echo is
Ik herhaal de dagen dat ik het laat gaan.
En zijn de veranderingen die we opmerken
Als we wild zijn
We houden dit in leven.
Toch vraag ik me af
Bezienswaardigheden om ons heen vervagen en eronder
De grond trilt, dingen vallen uit elkaar
En niemand anders dan de stem van elkaar
Houdt ons veilig verder in het donker
Je weet dat ik een kind ben.
Ik hou dit in leven.