Au Revoir Simone — A Violent Yet Flammable World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Violent Yet Flammable World" van Au Revoir Simone.
Songteksten
Oceans shape the sides
Touching down in the spaces
Soaking from a warm goodbye
An early rise offers kindly
Tonight I sleep to dream
Of a place that’s calling me
It is always just a dream
Still I cannot forget what I have seen
The crowd’s hard to believe
At their faces I’m looking
But your feet I’m following
In soft steps on a path the way you lead
I don’t want to lose myself
It’s a whisper
It’s a funny thing
We fold like icicles on paper shelves
It’s a pity to appear this way
You’re flying when your foreign eyes
Trace the heights of the city
Steaming
With rocks and clouds we breathe
Violent skies
A shock to my own body
Speech is wild
Alive sacred and sounding
Wild
From across and beyond, oh far beyond
I don’t want to lose myself
It’s a whisper
It’s a funny thing
We fold like icicles on paper shelves
It’s a pity to appear this way
Hold, hold, hold on
I swear I saw it somewhere
Waving, waiting, one, two, three, above the wakes that follow
Hold, hold, hold on
I swear I saw it somewhere
Waving, waiting, one, two, three, above the wakes that follow
I don’t want to lose myself
Tonight I sleep to dream of a place that’s calling me
It’s a whisper
It is always just a dream
It’s a funny thing
Still I cannot forget what I have seen
We fold like icicles on paper shelves
With rocks and clouds we breathe, a shock to my own body
It’s a pity
Alive sacred and sounding
To appear this way
From across and beyond, oh far beyond
Songtekstvertaling
Oceanen vormen de zijkanten
Landen in de ruimte
Weken van een warm afscheid
Een vroege stijging biedt vriendelijk
Vanavond slaap ik om te dromen
Van een plek die me roept
Het is altijd maar een droom
Maar ik kan niet vergeten wat ik gezien heb.
Het publiek is moeilijk te geloven.
Ik kijk naar hun gezichten.
Maar ik volg je voeten.
In zachte stappen op een pad de weg die je leidt
Ik wil mezelf niet verliezen.
Het is een fluistering.
Het is grappig.
We vouwen als ijspegels op papierplanken.
Het is jammer om zo te verschijnen.
Je vliegt als je vreemde ogen
Traceer de hoogtes van de stad
Stomen
Met stenen en wolken ademen we
Gewelddadige lucht
Een schok voor mijn eigen lichaam
Spraak is wild.
Levend heilig en klankend
Wild
Van over en buiten, Oh ver daarbuiten
Ik wil mezelf niet verliezen.
Het is een fluistering.
Het is grappig.
We vouwen als ijspegels op papierplanken.
Het is jammer om zo te verschijnen.
Wacht even.
Ik zweer dat ik het ergens zag.
Wachtend, wachtend, een, twee, drie, boven de wakes die volgen
Wacht even.
Ik zweer dat ik het ergens zag.
Wachtend, wachtend, een, twee, drie, boven de wakes die volgen
Ik wil mezelf niet verliezen.
Vanavond slaap ik om te dromen van een plek die me roept
Het is een fluistering.
Het is altijd maar een droom
Het is grappig.
Maar ik kan niet vergeten wat ik gezien heb.
We vouwen als ijspegels op papierplanken.
Met stenen en wolken ademen we, een schok voor mijn eigen lichaam
Het is jammer.
Levend heilig en klankend
Om op deze manier te verschijnen
Van over en buiten, Oh ver daarbuiten