Au P'Tit Bonheur — Tapis D'Orient songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tapis D'Orient" van Au P'Tit Bonheur.
Songteksten
Une nuit sans lune, les cheveux en loukoum
J’ai fumé toutes mes brunes, et mon foie qui fait boum
Comme un groom, j’attendais l’arrivée des tacots
Taxi driver pour looser
Des gamines déguisées, montées sur des aiguilles
Toutes bien affûtées, monte en moi une anguille
Comme Daktari, je me rapproche des gazelles
D’un sourire bien aiguisé, leur demande «Mamz'elle, Mamz’elle»
Mais où sont les tapis volant
Des Mille et Une Nuits, du Moyen-Orient?
Mais où sont les tapis volant
Des Mille et Une Nuits, du Moyen-Orient?
Pas trop conne, la gonzesse, en solo BMW
Me demande mon adresse, j’ferme les yeux pour m’rappeler
En duo BMW, sur les sièges en croco
La radio qui crachait une chanson bien crado
Mais où sont les tapis volant
Des Mille et Une Nuits, du Moyen-Orient?
Mais où sont les tapis volant
Des Mille et Une Nuits, du Moyen-Orient?
De retour à la casbah d’où j’avais pris mon envol
Défait comme un rat qu’a pas eu trop d’bol
Comme Butterfly sur du papier tue-mouches
J’m’allonge, j’m’allonge sous la douche
Mais où sont les tapis volant
Des Mille et Une Nuits, du Moyen-Orient?
Mais où sont les tapis volant
Des Mille et Une Nuits, du Moyen-Orient?
Mais où sont-ils?
Songtekstvertaling
Een maanloze nacht, haar in loukoum
Ik rookte al mijn brunettes, en mijn lever stuitert.
Als een bruidegom wachtte ik tot de tacots kwamen.
Taxichauffeur voor losser
Vermomde meisjes, gemonteerd op naalden
Allemaal goed geslepen, klim in me een aal
Net als Daktari kom ik dichter bij de gazelles.
Met een scherpe glimlach, vragen ze "Mamz' Ela, Mamz ' Ela»
Maar waar zijn de vliegende tapijten?
Duizend En Een Nacht, Het Midden-Oosten?
Maar waar zijn de vliegende tapijten?
Duizend En Een Nacht, Het Midden-Oosten?
Niet te dom, de meid, solo BMW
Vraag me mijn adres, IK sluit mijn ogen om mezelf eraan te herinneren
In BMW duo, op crocostoelen
De radio die een echt gek liedje uitspuwde
Maar waar zijn de vliegende tapijten?
Duizend En Een Nacht, Het Midden-Oosten?
Maar waar zijn de vliegende tapijten?
Duizend En Een Nacht, Het Midden-Oosten?
Terug naar de casbah van waar ik was gevlogen
Verslagen als een rat die niet te veel Bowl had
Als vlinder op vliegenpapier
Ik ga liggen, ik ga liggen onder de douche.
Maar waar zijn de vliegende tapijten?
Duizend En Een Nacht, Het Midden-Oosten?
Maar waar zijn de vliegende tapijten?
Duizend En Een Nacht, Het Midden-Oosten?
Maar waar zijn ze?