Au P'Tit Bonheur — Je Sais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Sais" van Au P'Tit Bonheur.
Songteksten
Je sais, je sais, je sais que je n’sais pas
Te parler d’amour avec des mots de tous les jours
Je sais, je sais, je sais que jte dis pas
Les mots si doux qu’l’on chante aux princesses hindoues
Mais c’que tu n’sais pas mon amour
C’est chaque jour de ma vie
Chaque jour et chaque nuit
Je pense à toi pour toujours
Je sais, je sais, je sais mon amour
Chaque fois qu’tu parles d’amour
Je deviens si sourd
Je sais, je sais, je sais mon amour
Chaque fois qu’tu parle d’ennui jte réponds comédie
Mais c’que tu n’sais pas mon amour
C’est chaque jour de ma vie
Chaque jour et chaque nuit
Je pense à toi pour toujours
Je sais, je sais, je sais mon amour
Chaque fois qu’tu parles passion
Je rêve d'évasion
Je sais, je sais, je sais mon amour
Qu’un jour tu partiras pour un autre que moi…
Mais…
Songtekstvertaling
Ik weet het, Ik weet het, Ik weet het Ik weet het niet
Met je praten over liefde met alledaagse woorden
Ik weet het, Ik weet het, Ik weet dat jte niet zegt
De woorden zo zoet dat men zingt voor de hindoeïstische prinsessen
Maar je kent mijn liefde niet
Het is elke dag van mijn leven.
Elke dag en elke nacht
Ik denk voor altijd aan je.
Ik weet het, Ik weet het, Ik weet mijn liefde
Elke keer als je over liefde Praat
Ik word zo doof.
Ik weet het, Ik weet het, Ik weet mijn liefde
Elke keer als je praat over verveling reageer je op komedie
Maar je kent mijn liefde niet
Het is elke dag van mijn leven.
Elke dag en elke nacht
Ik denk voor altijd aan je.
Ik weet het, Ik weet het, Ik weet mijn liefde
Elke keer als je over Passie praat
Ik droom van ontsnappen.
Ik weet het, Ik weet het, Ik weet mijn liefde
Op een dag vertrek je voor iemand anders dan mij.…
Maar…