Au P'Tit Bonheur — Comme Un Chat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comme Un Chat" van Au P'Tit Bonheur.
Songteksten
Moi, je n’ai qu’une seule envie
C’est de passer toute la nuit
Dehors comme un chat tout gris
M’amuser comme un chat fou
Avec les souris de partout
Moi, je n’ai qu’une seule envie
C’est de traverser toute la ville
Longer les murs sales et gris
Me rouler les pattes en l’air
Ronronner la nuit entière
Pour toi rien que pour toi
Pour toi rien que pour toi
Moi, je ne suis qu’un chat de gouttière
Libre, sans frontière
Pas envie d’aller voir la mer
De toits en toits, je rebondis
De tuiles en tuiles, je me faufile
Pour toi rien que pour toi
Pour toi rien que pour toi
Moi je ne suis qu’un chat botté
Je ne suis pas ce gros minet
A qui l’on donne la pâtée
Gaffe au retour de martinet
Les jours de griffes dans le buffet
«Mais qu’il est nul ce chat
Mais qu’il est nul ce chat»
Moi, je ne suis qu’un chat de gouttière
Libre, sans frontière
Pas envie d’aller voir la mer
De toits en toits, je rebondis
De tuiles en tuiles, je me faufile
(Pour toi rien que pour toi)
Moi, je ne suis qu’un chat de gouttière
(Pour toi rien que pour toi)
Libre, sans frontière
(Pour toi rien que pour toi)
Pas envie d’aller voir la mer
(Pour toi rien que pour toi)
De toits en toits, je rebondis
(Pour toi rien que pour toi)
De tuiles en tuiles, je me faufile
(Pour toi rien que pour toi)
Me rouler les pattes en l’air
(Pour toi rien que pour toi)
Ronronner la nuit entière
(Pour toi rien que pour toi)
(Pour toi rien que pour toi)
(Pour toi rien que pour toi)
Songtekstvertaling
Ik heb maar één verlangen.
Het brengt de hele nacht door.
Eruit als een grijze kat.
Plezier maken als een gekke kat
Met overal muizen
Ik heb maar één verlangen.
Het is om de hele stad te doorkruisen.
Vuile en grijze muren verlengen
Rol mijn poten in de lucht
De hele nacht snuffelen
Voor jou alleen voor jou
Voor jou alleen voor jou
Ik ben maar een Gootkat.
Vrij, zonder grenzen
Ik wil de zee niet zien.
Van dak tot dak, spring ik
Van tegel naar tegel, ik sluip
Voor jou alleen voor jou
Voor jou alleen voor jou
Ik ben gewoon een geschopte kat.
Zo groot ben ik niet.
Wie krijgt de paté?
Blunder bij de terugkeer van martinet
De dagen van klauwen in het buffet
"Maar het zuigt die kat
Maar het zuigt deze kat»
Ik ben maar een Gootkat.
Vrij, zonder grenzen
Ik wil de zee niet zien.
Van dak tot dak, spring ik
Van tegel naar tegel, ik sluip
(Voor jou alleen voor jou)
Ik ben maar een Gootkat.
(Voor jou alleen voor jou)
Vrij, zonder grenzen
(Voor jou alleen voor jou)
Ik wil de zee niet zien.
(Voor jou alleen voor jou)
Van dak tot dak, spring ik
(Voor jou alleen voor jou)
Van tegel naar tegel, ik sluip
(Voor jou alleen voor jou)
Rol mijn poten in de lucht
(Voor jou alleen voor jou)
De hele nacht snuffelen
(Voor jou alleen voor jou)
(Voor jou alleen voor jou)
(Voor jou alleen voor jou)