Attila The Stockbroker — Bye Bye Banker songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bye Bye Banker" van Attila The Stockbroker.
Songteksten
They say we’ve got to keep a hold of all our bankers
cause they’re so clever and so talented y’know
And if we don’t give them their bonuses of millions
Then they’ll just pick up their briefcases and go They’re so clever that they’ve bankrupted the country
and they’re so talented our taxes bailed them out
And the government is frightened by their puny little threats
But the rest of us just want to scream and shout:
Go, go Just fuck off now and go You can all leave your passports at the door
And the same goes for your houses, your money, and your cars
You’re not welcome in this country any more
No, you’re not welcome in this country any more
Well they gamble with our money on the markets
Which is not the function of a bank at all
And they’re paid a hundred times more than someone who saves lives
Well it’s time we dealt with this once and for all
I say let’s tax them 'til their testicles are tiny
And make their bonuses some tickets for some planes
And then we’ll show the world how we can get along just fine
Without their talented enormous super-brains
Go, go Just fuck off now and go You can all leave your passports at the door
And the same goes for your houses, your money, and your cars
You’re not welcome in this country any more
No, you’re not welcome in this country any more
But the government is friends with all the bankers
Like Karl Marx predicted all those years ago
And although they caused a mess,
they were stooges in the press
Who were desperate to keep the status quo.
So the City boys get richer by the hour
While all we get is sackings and cutbacks
And they’re brutalizing Greece
With their IMF police
Yes, it’s time to grab those Goldmen by their Sachs.
Go, go Just fuck off now and go You can all leave your passports at the door
And the same goes for your houses, your money, and your cars
You’re not welcome in this country any more
No, you’re not welcome in this country any more
We already own some banks, well, that’s a good start
All we need to do is nationalize the rest
Make the banks work for the people, not the other way around
Put the speculators all under arrest
As they queue to leave the country for the last time
If they dare to moan or whine or give it large
Tell 'em they’re lucky they’re not rotting in a gulag
'Cause they would be if Attila was in charge
Go, go Just fuck off now and go You can all leave your passports at the door
And the same goes for your houses, your money, and your cars
You’re not welcome in this country any more
No, you’re not welcome in this country any more
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat we al onze bankiers in handen moeten houden.
want ze zijn zo slim en zo getalenteerd.
En als we ze niet hun miljoenen bonussen geven
Dan pakken ze gewoon hun koffers en gaan ze, ze zijn zo slim dat ze het land bankroet hebben gemaakt.
en ze zijn zo getalenteerd dat onze belastingen hun borg betaalden.
En de regering is bang voor hun kleine dreigementen.
Maar de rest van ons wil alleen maar schreeuwen en schreeuwen.:
Ga nu maar en laat jullie paspoorten bij de deur staan.
En hetzelfde geldt voor uw huizen, uw geld, en uw auto ' s
Je bent niet meer welkom in dit land.
Nee, je bent niet meer welkom in dit land.
Ze gokken met ons geld op de markten.
Dat is helemaal niet de functie van een bank
En ze worden honderd keer meer betaald dan iemand die levens redt.
Het wordt tijd dat we dit voor eens en altijd afhandelen.
Laten we ze belasten tot hun testikels klein zijn.
En maak hun bonussen wat tickets voor sommige vliegtuigen
En dan laten we de wereld zien hoe we goed met elkaar kunnen opschieten
Zonder hun getalenteerde superbreinen.
Ga nu maar en laat jullie paspoorten bij de deur staan.
En hetzelfde geldt voor uw huizen, uw geld, en uw auto ' s
Je bent niet meer welkom in dit land.
Nee, je bent niet meer welkom in dit land.
Maar de regering is bevriend met alle bankiers.
Zoals Karl Marx al jaren geleden voorspelde.
En hoewel ze een puinhoop veroorzaakten,
het waren stooges in de pers.
Die wanhopig waren om de status quo te behouden.
Dus de Stadsjongens worden met het uur rijker.
Terwijl het enige wat we krijgen is geslijm en bezuinigingen
En ze mishandelen Griekenland.
Met hun IMF politie
Ja, Het is tijd om die Goudmannen bij hun Sachs te pakken.
Ga nu maar en laat jullie paspoorten bij de deur staan.
En hetzelfde geldt voor uw huizen, uw geld, en uw auto ' s
Je bent niet meer welkom in dit land.
Nee, je bent niet meer welkom in dit land.
We hebben al een paar banken, dat is een goed begin.
Het enige wat we moeten doen is de rest nationaliseren.
Laat de banken voor de mensen werken, niet andersom.
Arresteer de speculanten.
Als ze in de rij staan om het land voor de laatste keer te verlaten
Als ze durven te kreunen of zeuren of het Groot geven
Zeg dat ze geluk hebben dat ze niet wegrotten in een goelag.
Want dat zouden ze zijn als Attila de leiding had.
Ga nu maar en laat jullie paspoorten bij de deur staan.
En hetzelfde geldt voor uw huizen, uw geld, en uw auto ' s
Je bent niet meer welkom in dit land.
Nee, je bent niet meer welkom in dit land.