Attica! Attica! — We'll Always Be Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We'll Always Be Home" van Attica! Attica!.
Songteksten
We’ve splashed in the streams in the canyons nearby
Where the walls are so old you can see them bleed time
The stream cut the land a gash long and deep
And we played in the wound dancing on history
But back in the town I’ve stayed in time cage
Where once every year they shout out my age
And there’s much talk of work and of money and land
But it’s useless to me 'cause I’ve got bigger plans
So will you meet me on the bank
Of a river that will take us far away
We’re just two kids playing in the stream
And don’t worry 'bout the rent
We can trust that this current will take us to
A land where we’ll be our own lords
The traps everywhere
A ruthless time line
And we follow in fear
That we might fall behind
That we might fall behind
But I’m not leaving joy
For the book-ends of life
So I’m renouncing my age
And I’m going on strike
And no age will suffice
I’m leaving this behind
If prime-time TV and credit card debt
If a new auto lease and real estate investments
Are all that we have, then we’re already dead
So let’s rob our own graves and sneak out of this pen
And there’s only one place where we can escape
And that’s on the run so that’s where we’ll stay
And we’ll leave what we own and we’ll leave what we know
But we’ll be together so we’ll always be home
We’ll always be home
So will you meet me on the shore
Of an ocean to restore us to ourselves
We’re just two kids playing in the sand
We’ll build castles to the sky
And won’t worry 'bout the tide
Because we know what we create can not survive
We’re only in this for the ride
Songtekstvertaling
We hebben gespat in de beekjes in de canyons in de buurt.
Waar de muren zo oud zijn dat je ze kunt zien bloeden.
De Beek sneed het land door een snee lang en diep
En we speelden in the wonddance on history
Maar terug in de stad ben ik in de tijdkooi gebleven.
Waar ze elk jaar mijn leeftijd uitschreeuwen
En er wordt veel gepraat over werk en over geld en land.
Maar het is nutteloos voor mij Want Ik heb grotere plannen
Kom je naar de bank?
Van een rivier die ons ver weg zal brengen
We zijn gewoon twee kinderen die in de Beek spelen.
En maak je geen zorgen over de huur.
We kunnen erop vertrouwen dat deze stroming ons naar
Een land waar we onze eigen heren zullen zijn
De vallen overal
Een meedogenloze tijdlijn
En we volgen in angst
Dat we achter zouden raken
Dat we achter zouden raken
Maar ik laat joy niet achter.
For the book-ends of life
Dus ik doe afstand van mijn leeftijd.
En ik ga staken.
En geen leeftijd zal volstaan.
Ik laat dit achter me.
If prime-time TV en credit card schuld
Indien een nieuwe auto lease en vastgoedinvesteringen
Zijn we alles wat we hebben, dan zijn we al dood.
Dus laten we onze eigen graven beroven en uit deze pen glippen.
En er is maar één plek waar we kunnen ontsnappen.
En dat is op de vlucht dus daar blijven we.
En we laten wat we bezitten en laten wat we weten achter.
Maar we zullen samen zijn dus we zullen altijd thuis zijn
We zullen altijd thuis zijn.
Dus wil je me ontmoeten op de kust
Van een oceaan om ons weer in onszelf te herstellen.
We zijn gewoon twee kinderen die in het zand spelen.
We bouwen kastelen aan de hemel
En zal zich geen zorgen maken over het getij
Omdat we weten wat we creëren kan niet overleven
We doen dit alleen voor de rit.