Attic — Funeral in the Woods songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Funeral in the Woods" van Attic.
Songteksten
Made for ancient relics, evil or divine
On Christmas eve she took her own life
What a tragedy, but what she did was heresy
Black magic, alchemy
Giving worship to pagan gods is blasphemy
Her relatives entombed at the local grave mound
But for her disgrace, she’s buried in unholy ground
Funeral in the woods
Her shame is not over yet
A wooden cross between the trees
But she won’t rest in peace
Funeral in the woods
Damned to rot alone
A wooden cross between the trees
But she won’t rest… she won’t rest in peace
In her Attic room stood a shrine
Made for ancient relics, evil or divine
On the skirts of the wood, they found her
Hanging on a tree, oh what she did was heresy
Songtekstvertaling
Gemaakt voor oude relikwieën, kwaad of goddelijk
Op kerstavond pleegde ze zelfmoord.
Wat een tragedie, maar wat ze deed was ketterij.
Zwarte magie, alchemie
God aanbidden is godslastering.
Haar familieleden begraven op de plaatselijke grafheuvel.
Maar voor haar schande is ze begraven in onheilige grond.
Begrafenis in het bos
Haar schaamte is nog niet voorbij.
Een houten kruis tussen de bomen
Maar ze zal niet in vrede rusten.
Begrafenis in het bos
Verdoemd om alleen te rotten.
Een houten kruis tussen de bomen
Maar ze zal niet rusten... ze zal niet in vrede rusten.
In haar zolderkamer stond een heiligdom.
Gemaakt voor oude relikwieën, kwaad of goddelijk
Op de rokken van het hout vonden ze haar.
Wat ze deed was ketterij.