Attaque 77 — Vórtice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vórtice" van Attaque 77.
Songteksten
Cruza la puerta, no vuelve más, dejando atrás esa cruel familia
Y ese pasillo donde papa solía decirle a golpes: bienvenida!
En todo villa ballester nadie escucho su llanto interno
Apura el paso, viene entren y remata su vida en el anden
Cecilia. Adonde vas? Voy a aventurarme a ser un ángel
Cecilia adonde vas? Voy a terminar este desastre
Acaso nadie te puede escuchar?
Tus sueños frustrados, tus días mutilados
Tanto te golpearon mama papa y tu hermano, basta de maltrato!
Ya comprendí el mensaje
Si mi vida no les sirve, se las regalo en un cajón
India de mierda, Salí de acá! Estupida! Que fea ropa usas!
Sola en la escuela, tanta crueldad
Se aguanta a salvo en su infierno mental
En esta inmunda sociedad, no se permiten corazones
Que van al viento así nomás, y te lo despedazan sin piedad!
Songtekstvertaling
Ga door de deur, kom nooit meer terug, laat die wrede familie achter
En die gang waar papa altijd tegen klappen zei: welkom!
In heel Villa ballester hoorde niemand zijn innerlijke schreeuw
Schiet op, kom binnen en maak je leven af op het perron.
Cecilia. Waar ga je heen? Ik ga een engel worden.
Cecilia, waar ga je heen? Ik maak deze rotzooi af.
Kan niemand je horen?
Je gefrustreerde dromen, je verminkte dagen
Jullie zijn allebei in elkaar geslagen door mama papa en je broer, genoeg van de mishandeling!
Ik begreep de boodschap.
Als mijn leven je niet van dienst is, leg ik ze in een lade.
Klote India, ik ben hier weg! Stom! Wat heb je lelijke kleren aan.
Alleen op school, zoveel wreedheid.
Hij houdt zichzelf veilig in zijn mentale hel.
In deze smerige samenleving, zijn harten niet toegestaan
Ze gaan zo in de wind, en ze verscheuren het zonder genade!