Attaque 77 — Volver A Empezar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Volver A Empezar" van Attaque 77.
Songteksten
Miscellaneous
Volver A Empezar
Dando vueltas sin dirección
como algún perro que se perdió.
Juntando todo lo que quedó
desde la última inundación.
Subieron mucho en el temporal
las aguas del río Paraguay
y no quedaba otra cosa más
que irse al techo y sentarse a esperar.
El día es largo para esperar
la lluvia no para más…
Cuando el diluvio se terminó
también llegó la televisión
y nos volvieron a preguntar
lo mismo que la vez anterior.
Buscaban algo conmovedor
y algunas lágrimas que filmar
pero ya nadie quiso llorar
para que el río no subiera más.
Bajó las aguas una vez más
Clorinda quiere intentar
Volver a empezar
Volver a empezar.
Dando vueltas sin dirección
como algún perro que se perdió.
Se oía en radio la información
sobre la última inundación.
Hablaban de solidaridad
y de la ayuda que iba a llegar
una vez mas el río bajó
pero la ayuda jamás me llegó.
Bajó las aguas una vez más
Clorinda quiere intentar
Volver a empezar
Volver a empezar.
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Opnieuw Beginnen
Draaien zonder richting
als een verloren hond.
Alles verzamelen wat er nog over was
sinds de laatste overstroming.
Ze gingen veel omhoog in de storm.
de wateren van de Paraguay rivier
en er was niets meer over.
om naar het dak te gaan en te wachten.
De dag is lang om te wachten
de regen stopt niet meer.…
Toen de overstroming voorbij was
De TV is er ook.
en ze vroegen ons opnieuw
hetzelfde als de vorige keer.
Ze waren op zoek naar iets ontroerend.
en wat tranen om te filmen.
maar niemand wilde meer huilen.
zodat de rivier niet zou stijgen.
Hij liet het water weer zakken.
Clorinda wil het proberen.
Opnieuw beginnen
Opnieuw beginnen.
Draaien zonder richting
als een verloren hond.
De informatie werd op de radio gehoord
over de laatste overstroming.
Zij spraken over solidariteit
en de hulp die zou komen
opnieuw kwam de rivier naar beneden
maar ik kreeg geen hulp.
Hij liet het water weer zakken.
Clorinda wil het proberen.
Opnieuw beginnen
Opnieuw beginnen.