Attaque 77 — Tres Pájaros Negros songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tres Pájaros Negros" van Attaque 77.
Songteksten
Quise perder mi rastro y me escape de la ciudad,
quise perder mi rastro pero me siguieron igual
tres pájaros negro vuelan dando vueltas sobre mi hice todo por hecharlos pero no se quieren ir…
iba entre las piedras buscando donde parar
y en la orilla del rio me detuve a descansar
¿quées lo que te esta pasando?, una mujer dijo al pasar,
el día esta nublado pero el sol me quema igual,
sumergite un rato, yo le hice caso sin pensar,
quedate bajo el agua asílos pájaros se van
la corriente me llevaba y subía respirar, grite pidiendo ayuda
y ella no estaba mas… ¿adónde estas?
estoy nadando en contra, siempre en el mismo lugar,
me entrego a mi suerte mi suerte me quiere matar
y los tres pájaros negros se vinieron sobre mi…
.si no fuera por ellos no podría estar aquí… hablándote.
Songtekstvertaling
Ik wilde mijn spoor verliezen en de stad ontvluchten.,
Ik wilde mijn spoor verliezen, maar ze volgden me toch.
drie zwarte vogels vliegen om me heen Ik deed alles om ze te rijden maar ze willen niet gaan…
Ik ging door de stenen op zoek naar een plek om te stoppen.
en op de oever van de rivier stopte ik om te rusten
wat gebeurt er met je? een vrouw zei toen ze overleed,
de dag is bewolkt maar de zon brandt me toch.,
duik een tijdje, Ik luisterde zonder na te denken,
blijf onder water zodat de vogels gaan
de stroom droeg me en ging omhoog adem, schreeuw om hulp
en dat was ze niet meer... Waar ben je?
Ik zwem tegen, altijd op dezelfde plek.,
Ik geef me over aan mijn geluk mijn geluk wil me doden
en de drie zwarte vogels kwamen op me af.…
zonder hen zou ik hier niet met jou kunnen praten.