Attaque 77 — Setentistas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Setentistas" van Attaque 77.
Songteksten
Hasta que no te pase a vos, no vas a entender
Siempre así, tan egoísta
Hasta que no te pase a vos, no vas a entender
Clásico individualista
Decido que no te quiero escuchar
Decido no formar parte de tu plan
Cuantos ríos de sangre han de correr
Tanta muerte ya, tanto horror, tanta injusticia
Cuanto tiempo para reconocer que la historia es Otra vez y todo de vuelta
Deciles que no les sirve luchar
Decime que no me sirve luchar
Si estaba en el cordobaza hace tiempo atrás
Y estaba en el rosariazo y en Tucumán
Espíritu setentista vuelve hoy
Gente que no puede decir:
Hey, hey, no te metas
En Neuquén resiste Zanon
Lucha obrera, movilización
Los bastones acechan, también vos y yo.
Songtekstvertaling
Totdat het jou overkomt, zul je het niet begrijpen.
Altijd zo egoïstisch
Totdat het jou overkomt, zul je het niet begrijpen.
Klassieke individualist
Ik besluit dat ik niet naar je wil luisteren.
Ik besluit geen deel uit te maken van je plan.
Hoeveel rivieren bloed moeten er lopen?
Zoveel dood al, zoveel verschrikking, zoveel onrecht
Hoe lang duurt het om te herkennen dat het verhaal weer terug is?
Zeg dat het geen zin heeft om te vechten.
Zeg me dat het geen zin heeft om te vechten.
Als ik lang geleden in het cordobaza was
En ik was in de rosariazo en in Tucuman.
Seventist spirit keert vandaag terug.
Mensen die niet kunnen zeggen:
Hou je erbuiten.
In Neuquén resists Zanon
Arbeidersstrijd, mobilisatie
De stokken liggen op de loer, jij en ik ook.