Attaque 77 — Que Nos Sucedió songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que Nos Sucedió" van Attaque 77.

Songteksten

Somos el mar, el pueblo del sur, el conquistador, el nativo, la esclavitud
Somos también el que no creció,
lo que pudo ser la promesa que no llego
Patio de atrás, patio colonial,
un país sin fiesta, violentos sin educar
Tiempo atrás fuimos España,
quisimos ser Francia y pudimos ser England.
Que nos sucedió que nada cambio,
que ha salido mal que nada cambio,
que nos importo, que podrá cambiar
el destino de la patria, de una vez
Patio de atrás, patio colonial,
un país sin fiesta, violentos sin educar.
Vamos a ser lo que nunca fue,
en el 1500 y en el 2010 también
Que nos sucedió que nada cambio,
que ha salido mal que nada cambio,
que nos importo,
que podrá cambiar el destino de la patria,
de una vez
Para cambiar todo,
para resistir y demostrar
que nos importa lo que somos
Que nos sucedió que nada cambio,
que ha salido mal que nada cambio,
que nos importo,
que podrá cambiar el destino de la patria,
de una vez

Songtekstvertaling

Wij zijn de zee, de mensen van het zuiden, de Veroveraar, de inheemse, de slavernij
Wij zijn ook degene die niet opgroeide,
wat had de belofte kunnen zijn die ik niet kreeg?
Achtertuin, koloniale binnenplaats,
een land zonder partij, gewelddadig zonder onderwijs
Lang geleden gingen we naar Spanje.,
we wilden Frankrijk zijn en we konden Engeland zijn.
Het is ons overkomen dat er niets veranderd is.,
dat ging fout dat er niets veranderde.,
dat wij om je geven, dat je kunt veranderen
het lot van het vaderland, ooit
Achtertuin, koloniale binnenplaats,
een land zonder partij, gewelddadig zonder opleiding.
We worden wat het nooit was.,
ook in 1500 en 2010
Het is ons overkomen dat er niets veranderd is.,
dat ging fout dat er niets veranderde.,
dat wij om je geven,
dat zal het lot van het vaderland veranderen.,
tegelijkertijd
Om alles te veranderen,
te weerstaan en te demonstreren
dat we geven om wat we zijn
Het is ons overkomen dat er niets veranderd is.,
dat ging fout dat er niets veranderde.,
dat wij om je geven,
dat zal het lot van het vaderland veranderen.,
tegelijkertijd