Attaque 77 — Onírico songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Onírico" van Attaque 77.
Songteksten
Miscellaneous
Onirico
En vigilia de ensueños me vi,
controlar mi conciencia de ser
desplazaba mi punto de encaje
hacia algún lugar
donde no hacen falta alas para volar,
sentir.
Desde el aire fijé mi atención
en visiones sin explicación
desbordaba energía
estallaba en intensidad
me precipitaba y volvía a volar.
Sobre las sierras y el mar
sobre la ciudad y mi barrio
el cielo invita a jugar, a no despertar.
Yo perdía en el intento
mi incierta identidad
amanecía vacilando despertar
y permanecía en el mismo lugar
despierto.
Pasan los días sin sol
mi vida es una mueca triste
me preguntaste por qué
y no supe hablar.
Me siento sin corazón
me siento tan incompleto
mi cuerpo sabe lo que es naturalidad
no puedo volar aunque lo intente.
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Dromerig
Op de vooravond van dromen zag ik,
beheers mijn bewustzijn van het zijn
Ik verplaatste mijn kantsteek.
naar ergens
waar je geen vleugels nodig hebt om te vliegen,
voelen.
Vanuit de lucht heb ik mijn aandacht gevestigd
in visioenen zonder uitleg
overstromen van energie
het ontplofte in intensiteit.
Ik zou me haasten en weer vliegen.
Over de bergen en de zee
over de stad en mijn buurt
de hemel nodigt uit om te spelen, niet om wakker te worden.
Ik verloor in de poging
mijn onzekere identiteit
Dageraad aarzelt om wakker te worden.
en bleef op dezelfde plaats.
wakker.
De dagen gaan voorbij zonder zon
mijn leven is een trieste grimas
je vroeg me waarom.
en ik kon niet praten.
Ik voel me harteloos.
Ik voel me zo incompleet.
mijn lichaam weet wat natuurlijkheid is.
Ik kan niet vliegen, zelfs als ik het probeer.