Attaque 77 — Falsas Esperanzas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Falsas Esperanzas" van Attaque 77.
Songteksten
Vos siempre dijiste, que nunca nos viste
Pero te aseguramos que nosotros existimos
No perdemos el tiempo en manifestaciones
Solo vivimos buscando nuestras propias soluciones
No hay opcion, ni guerra, ni lucha, ni revolucion
No no, no hay opcion
Falsas esperanzas!
No necesitamos un mediador del norte
Ni partidos politicos, que nos quieran sacar
De una miseria que la politica nos dio
Para volver a entrar en una miseria más
No hay opcion, ni guerra, ni lucha, ni revolucion
No no, no hay opcion
Falsas esperanzas!
Falsas esperanzas!
Siempre nos engañan, siempre nos mienten
Siempre nos roban y siempre nos robarán
Debemos tanta plata a los Estados Unidos
Que ahora esta Nacion, es un estado más
No hay opcion, ni guerra, ni lucha, ni revolucion
No no, no hay opcion
Falsas esperanzas! Falsas esperanzas!
Falsas esperanzas! Falsas esperanzas!
Songtekstvertaling
Je hebt ons nooit gezien.
Maar we verzekeren u dat we bestaan
We verspillen geen tijd aan demonstraties.
We leven gewoon op zoek naar onze eigen oplossingen
Er is geen keus, geen oorlog, geen strijd, geen revolutie.
Nee, er is geen optie.
Valse hoop!
We hebben geen Noordelijke bemiddelaar nodig.
Geen politieke partijen, die ons eruit willen halen.
Van een ellende die de politiek ons gaf
Om terug te gaan in meer ellende
Er is geen keus, geen oorlog, geen strijd, geen revolutie.
Nee, er is geen optie.
Valse hoop!
Valse hoop!
Ze bedriegen ons altijd, ze liegen altijd tegen ons.
Ze stelen altijd van ons en ze zullen altijd van ons stelen.
We zijn de Verenigde Staten zoveel geld schuldig.
Dat deze natie nu nog één staat is
Er is geen keus, geen oorlog, geen strijd, geen revolutie.
Nee, er is geen optie.
Valse hoop! Valse hoop!
Valse hoop! Valse hoop!