Attaque 77 — El Ciruja songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Ciruja" van Attaque 77.

Songteksten

Miscellaneous
El Ciruja
Vuelvo a casa solo, antes del amanecer.
Hoy vuelvo a casa solo y hace tiempo que es así.
Intoxicado de placeres viví.
Poco a poco así llegué a lo que me convertí.
Fui perdiendo todo, hasta el ansia de sentir,
me dejé estar al tiempo descuidando mi ser
y hoy sólo soy igual que el ciruja aquél,
ese que cuando era chico me asustaba ver.
Ando por la vida sin rumbo ya,
ando a la deriva solo, ¿no me ve nadie?.
Todos los que amo tienen temor,
mis hijos no me reconocen, ¿no me ve nadie?
Un ciruja soy.
Ahora estoy plagado de extrañas visiones
de sueños retorcidos que no me dejan dormir
y en procesión me siguen todos los perros
que rondan por la calle abandonados como yo

Songtekstvertaling

Uiteenlopende
pruim
Ik kom alleen thuis, voor zonsopgang.
Vandaag kom ik alleen thuis en het is al heel lang zo.
Onder invloed van genot dat ik leefde.
Beetje bij beetje kwam ik tot wat ik werd.
Ik verloor alles, zelfs het verlangen om te voelen,
Ik liet mezelf tegelijkertijd mijn wezen verwaarlozen
en vandaag ben ik net als die pruim,
degene waar ik bang voor was toen ik een kind was.
Ik ga nu voor doelloos leven.,
Ik dwaal alleen af, kan niemand me zien?.
Iedereen waar ik van hou is bang.,
mijn kinderen herkennen me niet, niemand ziet me?
Ik ben een pruim.
Nu zit ik vol met vreemde visioenen.
of Twisted Dreams that won ' t let me sleep
en in processie volgen alle honden mij.
die door de straat zwerven verlaten zoals ik