Attaque 77 — Degeí songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Degeí" van Attaque 77.
Songteksten
Miscellaneous
Degeí
No hay opción para elegir democracia pagar o morir
voy a dejar a mi boca decir
lo que dice el alma sin reprimir
todo está tan bien planeado, neciamente calculado
no puedo creer lo que ven mis ojos
es nuestro dinero y se lo llevan otros
CORO
Echa la trampa, hecha está la ley
pago 200 y sólo gano 100
y aunque esté escondido siempre van a dar conmigo
De que sirve aportar, tantas vueltas y el mismo final
bailando el vals de la obra social en un hospital municipal
Jubilados, concentración
miércoles de gloria, marcha y sudor
perseverando incansablemente,
muriendo día a día burocráticamente.
CORO
Ponete al tanto a partir de acá
la patria es asesina en cualquier lugar
impuesto al aire, impuesto a vivir
impuesto al impuesto de la DGI
todo está tan bien planeado, neciamente calculado
no puedo creer lo que ven mis ojos
es nuestro dinero y se lo llevan otros.
CORO x 2
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Niets.
Er is geen keuze om te kiezen voor democratie Betalen of sterven
Ik laat mijn mond zeggen:
wat de ziel zegt zonder te onderdrukken
alles is zo goed gepland, dwaas berekend
Ik kan niet geloven wat mijn ogen zien.
het is ons geld en anderen nemen het.
KOOR
Zet de Val, de wet is gedaan.
Ik betaal 200 en ik win maar 100
en zelfs als ik me verstop, zullen ze me altijd slaan.
Wat is het nut om bij te dragen, zoveel rondjes en hetzelfde einde
dansend de wals van Maatschappelijk Werk in een gemeentelijk ziekenhuis
Gepensioneerden, concentratie
Wednesday of glory, March and sweat
onvermoeibaar volharden,
dag na dag bureaucratisch sterven.
KOOR
Ga verder met je leven.
het Vaderland is overal moordlustig.
Luchtbelasting, belasting over de toegevoegde waarde
DGI-belasting
alles is zo goed gepland, dwaas berekend
Ik kan niet geloven wat mijn ogen zien.
het is ons geld en anderen nemen het.
Refrein x 2