Attaque 77 — Días De Desempleo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Días De Desempleo" van Attaque 77.
Songteksten
Días de desempleo, días de salir a pelear.
Tras un breve bienestar las cosas se ponen mal.
Llueve, y el viejo obrero vuelve derrotado al hogar.
Sin trabajo se quedó y a su edad otro no habrá.
No pensés que vamos a seguir igual.
Mirando cómo se va agrandando la brecha social.
Días largos y negros hasta la desesperación,
para el pobre tipo aquel, con seis hijos sin comer.
Llueve, y el viejo obrero vuelve derrotado otra vez.
El viejo se echó a llorar, y me eché a llorar con él.
Nos piden que aguantemos un poco más.
¡Olviden! Porque ya estamos hartos de tanto esperar.
Para que los banqueros transen con los gobiernos,
negocian nuestra muerte una vez más.
Así llega la crisis: ellos piden la cuenta,
y vos y yo tenemos que pagar.
Nos piden que aguantemos un poco más.
¡Olviden! Porque ya estamos hartos de tanto esperar.
Songtekstvertaling
Dagen van werkloosheid, dagen om te vechten.
Na een korte welzijn dingen worden slecht.
Het regent, en de oude arbeider keert verslagen terug naar huis.
Geen werk meer en op zijn leeftijd zal een ander dat niet zijn.
Denk niet dat we hetzelfde blijven.
Kijken hoe de sociale kloof groter wordt.
Lange zwarte dagen tot wanhoop,
voor die arme man met zes kinderen zonder eten.
Het regent, en de oude arbeider komt verslagen terug.
De Oude man huilde en ik huilde met hem.
Ze vragen ons nog even vol te houden.
Vergeet het! Omdat we het wachten beu zijn.
Voor bankiers om handel te drijven met regeringen,
ze onderhandelen nog één keer over onze dood.
Hier komt de crisis: ze vragen om de rekening,
en jij en ik moeten betalen.
Ze vragen ons nog even vol te houden.
Vergeet het! Omdat we het wachten beu zijn.