Attaque 77 — Buenos Aires En Llamas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Buenos Aires En Llamas" van Attaque 77.
Songteksten
De qué se rie el tipo de los carteles? candidato a gobernador.
Secuestros, robos, muertes inseguridad… no da más la situación.
Y es que el sistema hace rato ha colapsado. pero aún factura igual
Nos llevan con promesas enganchados y ocultan la verdad… podes ver
que la superpoblación crece y estamos viviendo en un caos total
Si una simple lluvia detona la ciudad, y se inunda todo, y se pudre todo
vos crees que estas a salvo acá?
Buenos Aires fué, arde en medio del infierno
Y seguimos acá avivando el fuego más
Ellos te imponen las reglas del juego de mayor rentabilidad
al menor costo posible, sin excepción de vidas humanas…
y así nomas nos van acostumbrando a la agresividad
Viviendo en esta gran inmobiliaria, pagando el dolbe o más…
Y entonces… seguimos creyendo que es este el unico sitio para vivir?
Y en las elecciones… siempre vamos a votar… necios y con miedos,
a las mismas ratas, somos hijos del rigor, nomás…
Buenos Aires fué, arde en medio del infierno
Y seguimos acá avivando el fuego más
Buenos Aires fué, arde en medio del infierno
Yo me voy de acá antes que me empieze a quemar
y en las elecciones siempre vamos a votar
somos su negocio, nos estan matando y les damos de comer igual
Arde en llamas…
Songtekstvertaling
Waar lacht die poster om? kandidaat voor gouverneur.
Ontvoeringen, overvallen, onveiligheid ... Geen situatie meer.
Het systeem is een tijdje geleden ingestort. maar nog steeds hetzelfde.
Ze nemen ons met beloften en verbergen de waarheid ... je kunt zien
dat de overbevolking groeit en dat we in totale chaos leven
Als een simpele regen de stad laat ontploffen, en alles overstroomt en alles rot.
denk je dat je hier veilig bent?
Buenos Aires was, het brandt in het midden van de hel
En we zijn hier nog steeds om het vuur meer aan te wakkeren.
Ze leggen je de regels van het spel van hogere winstgevendheid op.
tegen de laagst mogelijke kosten, zonder uitzondering van mensenlevens…
en dus wennen we gewoon aan de agressiviteit.
Leven in dit grote onroerend goed, betalen de dolbe of meer…
En dan ... geloven we nog steeds dat dit de enige plek is om te wonen?
En bij de verkiezingen ... we zullen altijd stemmen ... dwazen en angstige,
voor dezelfde ratten zijn we zonen van rigor.…
Buenos Aires was, het brandt in het midden van de hel
En we zijn hier nog steeds om het vuur meer aan te wakkeren.
Buenos Aires was, het brandt in het midden van de hel
Ik ga hier weg voordat ik brand.
en bij de verkiezingen zullen we altijd stemmen
wij zijn hun zaken, ze vermoorden ons en we voeden hen hetzelfde.
Brand in vlammen…