Attaque 77 — Barreda's Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Barreda's Way" van Attaque 77.
Songteksten
Usted que analiza mi vida
Y que opina lo que hubiera hecho en mi lugar…
Tal vez tuve otra alternativa
Hasta pude evitar éste final y escapar…
Pero decidí esperar y aguantar
Tuve una esposa y dos hijas
Y mi suegra basureandome de aquí para allá
Siempre me decían «conchita»
Me trataban como mierda sin razón en mi hogar…
Pero un día me cansé de esperar
Ya no quería seguir volviéndome insano
Se burlaron de mí y ahí nomás les disparé…
Si volviera a nacer lo habría intentado otra vez
Songtekstvertaling
Je analyseert mijn leven.
En wat denk je dat ik in mijn plaats zou hebben gedaan?…
Misschien had ik een andere keuze.
Ik kon zelfs dit einde vermijden en ontsnappen.…
Maar ik besloot te wachten en vast te houden
Ik had een vrouw en twee dochters.
En mijn schoonmoeder rent van hier naar daar.
Ze noemden me altijd conchita.»
Ze behandelden me als stront zonder reden in mijn huis.…
Maar op een dag werd ik het wachten zat.
Ik wilde niet meer gek worden.
Ze lachten me uit en ik schoot ze neer.…
Als ik wedergeboren was, had ik het opnieuw geprobeerd.