Attaque 77 — Aspero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aspero" van Attaque 77.
Songteksten
Al fin y al cabo era sentir y nada más
tan simple que hubo que empezar a complicar
vos sabes, yo lo se, pero es áspero, áspero
La culpa, el compromiso, la fidelidad
y el amor como un contrato de exclusividad
vos sabes, yo lo se, pero es áspero, áspero
reconocer, reconocer.
Comencemos un día sin vanidades
mis excusas cobardes ya no sirven más
no sabemos expresar, ni aprendimos a interpretarnos.
No hay una verdad ni hay un modo de amar
A veces creo que insistimos sin pensar
que los sentimientos no se pueden explicar
vos sabes, yo lo sé
pero es áspero, reconocer.
Songtekstvertaling
Het was tenslotte gevoel en niets anders.
zo eenvoudig dat we moesten beginnen compliceren
Weet je, Ik weet het, maar het is ruw, ruw
Schuld, betrokkenheid, trouw
en liefde als een exclusief contract
Weet je, Ik weet het, maar het is ruw, ruw
herken, herken.
Laten we een dag beginnen zonder ijdelheden.
mijn laffe excuses dienen niet meer.
we weten niet hoe we ons moeten uitdrukken, noch leren we onszelf te interpreteren.
Er is geen waarheid en geen manier om lief te hebben
Soms denk ik dat we aandringen zonder na te denken.
dat gevoelens niet te verklaren zijn
Weet je, ik weet het.
maar het is zwaar, geef het toe.