Attaque 77 — 2 de Abril songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "2 de Abril" van Attaque 77.
Songteksten
Miscellaneous
2 De Abril
Sigo besando la espalda que me dio el estado.
Otro día más para ir a ningún lado.
Muchos de los que me amaron me dejaron a un costado
el resentimiento me enfermó y ya no pude salir.
Estoy en guerra desde que acabó la guerra
vendiendo recuerdos que nadie quiere recordar.
Yo no quiero mendigar, yo me lo quiero ganar
todos pasan y me miran con lástima,
no me mires más, no me mires más…
Nada me dejo la patria, me fui quedando a un lado
estoy harto de vivir para sobrevivir.
Usted ahora me pregunta de que me estoy quejando
y yo que puedo decir, soy del 2 de abril, soy del 2 de abril.
A un loco de la guerra nadie le quiere dar trabajo
será que hay demasiados trabajando en el país
conduciendo patrulleros, pueblos, taxis, colectivos…
Todo el mundo tiene su factor de poder,
yo quiero también,
yo quiero también.
Nada me dejo la patria, me fui quedando a un lado
estoy harto de vivir para sobrevivir.
Usted ahora me pregunta de que me estoy quejando
y yo que puedo decir, soy del 2 de abril, soy del 2 de abril.
Ahora sé como es el juego, me entrenaron como a un perro.
Todo el mundo tiene su factor de poder,
yo quiero también,
yo quiero también.
Nada me dejo la patria, me fui quedando a un lado
estoy harto de vivir para sobrevivir.
Usted ahora me pregunta de que me estoy quejando
y yo que puedo decir, soy del 2 de abril, soy del 2 de abril.
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
2 April
Ik blijf de rug kussen die de staat me gaf.
Weer een dag om nergens heen te gaan.
Velen van hen die van me hielden lieten me achter.
de wrok maakte me ziek en ik kon er niet uit.
Ik ben in oorlog sinds de oorlog eindigde.
herinneringen verkopen die niemand zich wil herinneren.
Ik wil niet smeken, Ik wil het verdienen.
iedereen komt langs en kijkt me aan met medelijden.,
kijk me niet meer aan, kijk me niet meer aan.…
Niets heeft me het land nagelaten.
Ik ben ziek van het leven om te overleven.
Vraag me nu waar ik over klaag.
en ik kan zeggen, Ik ben 2 April, 2 April.
Niemand wil een baan geven aan een oorlogsmaniak.
is er te veel werk in het land
drijvende patrouilleboten, dorpen, taxi ' s, collectieven…
Iedereen heeft zijn macht.,
Ik wil het ook.,
Dat wil ik ook.
Niets heeft me het land nagelaten.
Ik ben ziek van het leven om te overleven.
Vraag me nu waar ik over klaag.
en ik kan zeggen, Ik ben 2 April, 2 April.
Nu ik weet hoe het spel is, ben ik getraind als een hond.
Iedereen heeft zijn macht.,
Ik wil het ook.,
Dat wil ik ook.
Niets heeft me het land nagelaten.
Ik ben ziek van het leven om te overleven.
Vraag me nu waar ik over klaag.
en ik kan zeggen, Ik ben 2 April, 2 April.