Attalus — When I Lose My Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I Lose My Way" van Attalus.
Songteksten
Just when I thought I had lost you
Cause I put the book back on the shelf and hid in the shadows of myself
Somehow I kept coming across you
Even in valleys of despair, your voice was speaking to me there
And you said:
«Child, oh child, give me your burdens
My hands are strong enough to hold all of the doubts that flood your soul
Faith that’s strong is not always certain
So blessed are you when you believe all of the things you cannot see
Take my hand and let me guide you
I know what it’s like to feel alone; I walked a path you’ve never known
Feel my words burning inside you
They’ll be a candle in the dark; keeping the shadows from your heart
Child, oh child, I’m gonna reach you
Even when you’re too lost to pray; even when your faith slips away
In the end I’m gonna meet you
Cause just when your feet fall out of line, and just when you think you’re left
behind
I’m gonna leave the ninety-nine; I’m gonna find you every time
I changed your heart with just a word; I’ll speak again to change your mind
I wasn’t scared to bear your hell, so I think I’ll bear your doubts just fine"
God, my God, the way that you keep me When daily I put you on a shelf, and hide in the shadows of myself
You’re the only thought that moves me completely
Though I may stumble down this road, I know your gracious arms will lead me safely home
Songtekstvertaling
Net toen ik dacht dat ik je kwijt was.
Want ik legde het boek terug op de plank en verstopte me in de schaduw van mezelf.
Ik kwam je steeds tegen.
Zelfs in valleien van wanhoop, sprak je stem daar tot mij.
En jij zei::
"Kind, Oh kind, geef me je lasten
Mijn handen zijn sterk genoeg om alle twijfels vast te houden die je ziel overspoelen.
Geloof dat sterk is, is niet altijd zeker.
Zo gezegend ben je als je alles gelooft wat je niet kunt zien
Neem mijn hand en laat me je leiden.
Ik weet hoe het is om me alleen te voelen. Ik heb een pad bewandeld dat je nooit hebt gekend.
Voel mijn woorden branden in jou
Ze zullen een kaars in het donker zijn, de schaduwen uit je hart houden
Kind, Oh kind, Ik ga je bereiken
Zelfs als je te verloren bent om te bidden, zelfs als je geloof wegglijdt
Uiteindelijk ontmoet ik je.
Want net als je voeten uit de rij vallen, en net als je denkt dat je nog over bent
achter
Ik ga weg bij de 99, Ik zal je elke keer vinden.
Ik heb je van gedachten veranderd met slechts een woord; Ik zal opnieuw spreken om van gedachten te veranderen
Ik was niet bang om je hel te dragen, dus ik denk dat ik je twijfels prima zal dragen."
God, mijn God, de manier waarop je me houdt als ik je dagelijks op een plank zet, en me verstop in de schaduw van mezelf
Jij bent de enige gedachte die me helemaal ontroert.
Hoewel ik op deze weg kan struikelen, Weet ik dat je gracieuze armen me veilig naar huis zullen leiden.