Attalus — The Breath Before the Plunge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Breath Before the Plunge" van Attalus.
Songteksten
my head’s high but i’m wearing a blindfold.
forced to march to the rhythm of their cold fists that play a beat on my cheeks
and my lips.
joined by the clatter of the chains on my wrist.
i have the right to remain blind.
and if i open my eyes and my mind i’ll get cast aside by the majority rule.
but God distinguishes the wise from the fools.
my head’s high but it’s starting to throb.
i hate the sound of this blood-thirsty mob.
vain words are filling their sentences.
they paid off the witnesses.
they cuss and they spit just for emphasis.
i have the right to remain silent.
and anything i say or i do they’ll malign and they’ll use to accuse me in their
court of law.
but this is no court at all.
it isn’t just.
no it isn’t just.
but why should i contend?
they’re not my judge.
no they’re not my judge.
so i am not condemned.
come mutineers.
come do your worst tonight.
feast on my tears.
and feed your appetite.
i have no fear.
i shed it with my rights.
i leave you here.
i leave you standing at the sight of my remains.
they scream loud as i’m led to the scaffold.
my executioner shouts because he’s baffled at my peace.
he knocks me til i crumble to my knees.
my body’s crushed but my spirit’s at ease.
i have the right to remain a coward.
but i’ve been waiting for this day and this hour and i prayed that i’d stay
brave and true to the end.
o God you know i’d do it again.
crawling out to the end of the ledge i’ll finally give what i pledged.
i’m finally here at the edge of atonement.
one step.
one miraculous moment.
i taste it.
i sense it.
i already own it.
i have the right to remain god.
but i could never fit in His crown.
i took it off and i drowned in the thought that i’m only a man.
and i don’t hold the world in my hands.
it isn’t right.
no it isn’t right.
but why do i protest?
i’ll be alright.
yes i’ll be alright when i have come to rest.
they offer me a sponge.
it drips with blood and sour wine.
but i’ll drink my Father’s cup.
i’ll drink it til i drink it from the Vine.
oh how i thirst for this.
i yearn for this.
this taste of ecstasy.
i’m finally coming home.
my bed is made upon the Sea.
it’s in the air.
i breathe it in my lungs.
i’m almost there.
this is the breath before the plunge.
come Providence.
come take me home tonight.
my hope of this has kept my burden light.
o sweet Abyss.
wash this old world from sight.
come Providence.
come Providence.
my head’s high and i finally behold that Light that my faith always foretold.
oh!
words can’t describe how it feels to feel alive.
today i’m coming clean.
i’m coming home.
i’m giving everything.
You’re worth it all.
You’re worth it all.
Jesus You’re worth the offering.
Songtekstvertaling
mijn hoofd is hoog, maar ik draag een blinddoek.
gedwongen om te marcheren naar het ritme van hun koude Vuisten die een beat op mijn wangen spelen
en mijn lippen.
samen met het gekletter van de kettingen op mijn pols.
ik heb het recht om blind te blijven.
en als ik mijn ogen open en mijn geest word ik opzij gezet door de meerderheidsregel.
maar God onderscheidt de Wijzen van de dwazen.
mijn hoofd is hoog, maar het begint te bonzen.
ik haat het geluid van deze bloeddorstige menigte.
ijdele woorden vullen hun zinnen.
ze hebben de getuigen omgekocht.
ze vloeken en spugen alleen om de nadruk te leggen.
ik heb het recht om te zwijgen.
en alles wat ik zeg of doe ze zullen kwaadaardig zijn en ze zullen gebruiken om mij te beschuldigen in hun
rechtbank.
maar dit is helemaal geen rechtbank.
het is niet alleen.
nee, dat is het niet.
maar waarom zou ik pleiten?
ze zijn niet mijn rechter.
nee, ze zijn niet mijn rechter.
dus ik ben niet veroordeeld.
kom muiters.
doe je best vanavond.
geniet van mijn tranen.
en voer je eetlust.
ik ben niet bang.
ik laat het met mijn rechten.
ik laat je hier.
ik laat je staan bij de aanblik van mijn resten.
ze schreeuwen luid als ik naar het schavot word geleid.
mijn beul schreeuwt omdat hij verbijsterd is over mijn vrede.
hij slaat me tot ik op m ' n knieën val.
mijn lichaam is verpletterd, maar mijn geest is op zijn gemak.
ik heb het recht om een lafaard te blijven.
maar ik heb gewacht op deze dag en dit uur en ik bad dat ik zou blijven
dapper en trouw tot het einde.
je weet dat ik het weer zou doen.
naar buiten kruipen tot het einde van de richel ... zal ik eindelijk geven wat ik beloofd heb.
ik sta eindelijk aan de rand van boetedoening.
Eén stap.
een wonderbaarlijk moment.
ik proef het.
ik voel het.
het is al van mij.
ik heb het recht om god te blijven.
maar ik paste nooit in zijn Kroon.
ik deed het uit en verdronk in de gedachte dat ik maar een man ben.
en ik heb de wereld niet in mijn handen.
het is niet goed.
nee, het is niet goed.
maar waarom protesteer ik?
ik red me wel.
Ja, ik red me wel als ik kom rusten.
ze bieden me een spons aan.
het druipt van bloed en zure wijn.
maar ik drink mijn Vaders Beker.
ik drink het tot ik het uit de wijnstok drink.
ik heb hier zo ' n zin in.
ik verlang hier naar.
deze smaak van extase.
ik kom eindelijk thuis.
mijn bed ligt op zee.
het hangt in de lucht.
ik adem het in mijn longen.
ik ben er bijna.
dit is de adem voor de sprong.
kom Providence.
Breng me vanavond naar huis.
mijn hoop hierop heeft mijn Last licht gehouden.
lieve Abyss.
was deze oude wereld uit het zicht.
kom Providence.
kom Providence.
mijn hoofd is hoog en ik zie eindelijk dat licht dat mijn geloof altijd voorspelde.
oh!
woorden kunnen niet beschrijven hoe het voelt om je levend te voelen.
vandaag vertel ik alles.
ik kom naar huis.
Ik geef alles.
Je bent het allemaal waard.
Je bent het allemaal waard.
Jezus, je bent het offer waard.