Attalus — Sirens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sirens" van Attalus.
Songteksten
here come the sirens.
charming and sweet.
saying «I got I got I got everything you need.» hungry as lions.
primed for the feast.
beauty at times is just a side of the beast.
beauty at times is just a lie.
voices of culture.
charming and sweet.
saying «I got I got I got something good to eat.» gather as vultures.
ready to feed.
and before you know you’re being swallowed up by greed.
before you know you’re being swallowed.
don’t get their song stuck in your head.
don’t let them lure you into bed.
don’t heed the song of the sirens or you’re gonna wind up dead.
they’re just devils in disguise.
hell’s sick mirage of paradise.
don’t lift your eyes to the sirens — one look could take your life.
can you feel them?
breathing down upon your neck.
their shadows fall upon the deck.
like fantasies that haven’t yet turned into nightmares.
i know their way seems so sublime.
i know their rivers run with wine.
but in the end you’re gonna find there is no light there.
oh they’re breathing down upon your neck.
their shadows fall upon the deck.
like fantasies that haven’t yet turned into nightmares.
i know their way seems so sublime.
i know their poison tastes like wine.
but in the end you’re gonna find it’s all a lie.
be not betrayed by their cries lest you be dragged to the depths.
don’t let them feed you a lie.
don’t let them feed on your flesh.
Songtekstvertaling
daar komen de sirenes.
charmant en lief.
ik heb alles wat je nodig hebt. hongerig als leeuwen.
klaar voor het feest.
soms is schoonheid slechts een kant van het beest.
schoonheid is soms gewoon een leugen.
stemmen van cultuur.
charmant en lief.
ik heb iets lekkers te eten."verzamelen als aasgieren.
klaar om te eten.
en voor je het weet word je opgeslokt door hebzucht.
voordat je weet dat je wordt ingeslikt.
laat hun lied niet in je hoofd hangen.
laat ze je niet in bed lokken.
luister niet naar het lied van de sirenes of je gaat dood.
het zijn vermomde duivels.
hell ' s sick mirage of paradise.
kijk niet naar de sirenes, één blik kan je leven kosten.
voel je ze?
hijgt in je nek.
hun schaduwen vallen op het dek.
zoals fantasieën die nog geen nachtmerries zijn geworden.
ik weet dat hun manier zo subliem lijkt.
ik weet dat hun rivieren met wijn lopen.
maar uiteindelijk zul je zien dat er geen licht is.
ze ademen in je nek.
hun schaduwen vallen op het dek.
zoals fantasieën die nog geen nachtmerries zijn geworden.
ik weet dat hun manier zo subliem lijkt.
ik weet dat hun gif naar wijn smaakt.
maar uiteindelijk zul je ontdekken dat het allemaal een leugen is.
laat je niet verraden door hun kreten, anders word je naar de diepte gesleept.
laat ze je geen leugen voeden.
laat ze zich niet voeden met je vlees.