Attalus — Coming Clean songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coming Clean" van Attalus.
Songteksten
these waves are waking me.
new life is breaking through.
here in the wake of me i find i’m in the wake of You.
i give the life i cannot keep to gain the life i cannot lose.
currents of Mercy speak a word i can’t refuse.
coming clean — it’s not an easy escape.
but it won’t be a mistake.
i’m so sick of building my life on only boards and nails.
for what is man upon the Sea but a torn and ragged sail?
i had one thing left to say when all other words had failed.
God, my God, have mercy!
i cast myself into the gale.
coming clean — it’s not an easy escape.
but I can see the Sea would have me either way.
coming clean — i’m bleeding but I’m being remade.
like every seed new life begins within the grave.
Your waves are breaking these walls i built in my pride.
Your grace is shaking this wretched mast i call my life.
You wash my world away.
wash my world away.
wash my world away.
it’s a splinter in Your side.
coming clean — it’s not an easy escape.
but i can see the pain is worth the price that i pay.
coming clean — i’m bleeding but i’m being remade.
here in the Sea the worst of me is fading away.
Songtekstvertaling
deze golven maken me wakker.
er breekt een nieuw leven door.
hier in het kielzog van mij vind ik dat ik in jouw kielzog lig.
Ik geef het leven dat ik niet kan houden om het leven te krijgen dat ik niet kan verliezen.
stromen van genade spreken een woord dat ik niet kan weigeren.
schoon schip maken - het is geen gemakkelijke ontsnapping.
maar het zal geen vergissing zijn.
ik ben het zat om mijn leven alleen op planken en nagels te bouwen.
want wat is de mens op de zee, behalve een verscheurd zeil?
ik had nog één ding te zeggen toen alle andere woorden faalden.
God, mijn God, heb genade!
ik wierp mezelf in de storm.
schoon schip maken - het is geen gemakkelijke ontsnapping.
maar ik kan zien dat de zee me hoe dan ook wil.
ik bloed, maar ik word geremade.
zoals elk zaad Nieuw leven begint in het graf.
Je golven breken de muren die ik in mijn trots heb opgebouwd.
Uwe genade beeft deze ellendige mast die ik mijn leven noem.
Je wast mijn wereld weg.
was mijn wereld weg.
was mijn wereld weg.
het is een splinter in je zij.
schoon schip maken - het is geen gemakkelijke ontsnapping.
maar ik zie dat de pijn de prijs waard is die ik betaal.
ik bloed, maar ik word geremade.
hier in de zee vervaagt het ergste van mij.